Massa Real - Caetano Veloso translation in French

Massa Real

Hoje eu só quero você
Seja do jeito que for
Hoje eu só quero alegria
É meu dia, é meu dia
Hoje eu só quero amor
Hoje eu só quero prazer
Hoje vai ter que pintar
Só quero a massa real
É o meu carnaval
Hoje eu só quero amar
Hoje eu não quero sofrer
Não quero ver ninguém chorar
Hoje eu não quero saber
De ouvir dizer que não vai dar
Vai ter que dar, vai ter que dar
Esse é o meu carnaval
Vai ter que dar, vai ter que dar
Só quero a massa real

Massa Real

Aujourd'hui, je ne veux que toi
Quel que soit ton état
Aujourd'hui, je ne veux que la joie
C'est mon jour, c'est mon jour
Aujourd'hui, je ne veux que l'amour
Aujourd'hui, je ne veux que le plaisir
Aujourd'hui, ça va devoir se faire
Je veux juste le vrai plaisir
C'est mon carnaval
Aujourd'hui, je ne veux qu'aimer
Aujourd'hui, je ne veux pas souffrir
Je ne veux pas voir personne pleurer
Aujourd'hui, je ne veux pas savoir
Que l'on me dise que ça ne marchera pas
Ça va marcher, ça va marcher
C'est mon carnaval
Ça va marcher, ça va marcher
Je veux juste le vrai plaisir