Mel - Live/1998 - Caetano Veloso translation in Russian

Mel - Live/1998

Ó abelha rainha faz de mim
Um instrumento do seu prazer
Sim, e de tua glória
Pois se é noite de completa escuridão
Provo do favo de teu mel
Cavo a direita claridade do céu
E agarro o sol com a mão
É meio-dia, é meia-noite, é toda hora
Lambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora
É meio-dia, é meia-noite, faz zumzum na testa
Na janela, na fresta da telha
Pela escada, pela porta, pela estrada toda a fora
Anima de vida o seio da floresta
O amor empresta a praia deserta zumbe na orelha, concha domar
Ó abelha, boca de mel, carmin, carnuda, vermelha
Ó abelha rainha faz de mim um instrumento do seu prazer

Мед - Концерт/1998

О, пчелиная королева, сделай меня
Инструментом своего наслаждения
Да, и твоей славы
Ведь если это ночь кромешной тьмы
Я вкушаю мед из твоих сот
Добываю справа ясность небес
И хватаю солнце рукой
Сейчас полдень, сейчас полночь, сейчас всегда
Ласкаешь взглядом, вьешься в волосы, колдунья, улетим скорей
Сейчас полдень, сейчас полночь, жужжишь у виска
В окне, в щели черепицы
По лестнице, через дверь, по дороге все дальше и дальше
Оживляешь жизнью лоно леса
Любовь дарует пустынный пляж, жужжишь в ухе, как в раковине морской
О, пчела, уста медовые, карминовые, полные, алые
О, пчелиная королева, сделай меня инструментом своего наслаждения