Lyrics and translation Caetano Veloso - Menina Da Ria
Uma
moça
de
lá
do
outro
lado
da
poça
Девушка
с
того
берега,
по
ту
сторону
воды,
Numa
aparição
transatlântica
В
трансатлантическом
видении,
Me
encheu
de
elegante
alegria
Наполнила
меня
изысканной
радостью.
Ai,
Portugal,
ovos
moles,
Aveiro
Ах,
Португалия,
яичные
сладости,
Авейру,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
E
uma
preta,
parece
que
eu
estou
na
Bahia
И
чернокожая
девушка,
словно
я
в
Баии,
Tão
linda
quanto
ela,
e
de
dia
Такая
же
красивая,
как
и
та,
и
днём,
No
seu
português
lusitano
На
своём
лузитанском
португальском,
Pode
o
Caetano
tirar
uma
foto?
Можно,
Каэтану
сфотографировать?
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Arte
Nova,
um
prédio
art-nouveau
numa
margem
Ар-нуво,
здание
в
стиле
модерн
на
берегу,
Em
frente
à
marina-miragem
Напротив
марины-миража,
Os
barcos
na
Ria,
e
depois
Лодки
на
Риа,
а
затем,
Uma
taça
sobre
o
púbis
glabro,
um
estudo
Бокал
на
гладком
лобке,
этюд,
Nenhum
descalabro
se
tudo
Никакого
разлада,
если
всё,
É
sexo
sem
sexo
em
nós
dois
Это
секс
без
секса
между
нами.
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Menina
da
Ria
Девушка
с
Риа,
Rate the translation
1
Incompatibilidade de Gênios
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
Attention! Feel free to leave feedback.