Lyrics and translation Caetano Veloso - Merda

Nem a loucura do amor, da maconha, do pó, do tabaco e do álcool
Vale a loucura do ator quando abre-se em flor sobre as luzes no palco
Bastidores, camarins, coxias e cortinas
São outras tantas pupilas, pálpebras e retinas
Nem uma doce oração, nem sermão, nem comício à direita ou à esquerda
Fala mais ao coração do que a voz de um colega que sussurra "merda"
Noite de estréia, tensão, medo, deslumbramento, feitiço e magia
Tudo é uma grande explosão mas parece que não quando é o segundo dia
Já se disse não foi uma vez, nem três, nem quatro
Não há gente como a gente, gente de teatro
Gente que sabe fazer a beleza vencer pra além se toda perda
Gente que pôde inverter para sempre o sentido da palavra "merda"
Merda! Merda pra você!
Desejo merda
Merda pra você também
Diga merda e tudo bem
Merda toda noite e sempre a merda

Ни безумие, любовь, марихуана, порошка, табака и алкоголя
Стоит безумия, и актер, когда выходит на цветок света на сцене
За кулисами, гардеробные комнаты, проходы и шторы
Другие так много очей, веки и ретинальные
Ни сладкий молитвы, ни проповеди, ни митинг справа или слева
Говорит в сердцах, что голос коллеги, который шепчет: "дерьмо"
Вечер премьеры, напряжение, страх, удивление, заклинания и магия
Все это большой взрыв, но мне кажется, что, когда второй день
Уже сказал, было не раз, ни три, ни четыре
Не существует людей, как мы, люди театра
Люди, которые знают, как сделать красоту бить ты, кроме того, каждая потеря -
Люди, которые удалось инвертировать, чтобы всегда смысл слова "дерьмо"
Дерьмо! Дерьмо!
Желание дерьмо
Дерьмо тебе тоже
Скажите дерьмо, и все хорошо
Дерьмо каждую ночь, и всегда дерьмо