Caetano Veloso - Meu Bem, Meu Mal - translation of the lyrics into French
Caetano Veloso Meu Bem, Meu Mal

Caetano Veloso - Meu Bem, Meu Mal

Lyrics and translation Caetano Veloso - Meu Bem, Meu Mal




Meu Bem, Meu Mal
Mon bien, mon mal
Você é meu caminho
Tu es mon chemin
Meu vinho, meu vício
Mon vin, mon vice
Desde o início estava você
Dès le début, tu étais là
Meu bálsamo benígno
Mon baume bienfaisant
Meu signo, meu guru
Mon signe, mon gourou
Porto seguro onde eu voltei
Le port sûr où je suis revenu
Meu mar e minha mãe
Ma mer et ma mère
Meu medo e meu champagne
Ma peur et mon champagne
Visão do espaço sideral
Vision de l'espace sidéral
Onde o que seu sou se afoga
Où ce que je suis se noie
Meu fumo e minha ioga
Ma fumée et mon yoga
Você é minha droga
Tu es ma drogue
Paixão e carnaval
Passion et carnaval
Meu zem, meu bem, meu mal
Mon bien, mon bien, mon mal
Meu zem, meu bem, meu mal
Mon bien, mon bien, mon mal
Meu zem, meu bem
Mon bien, mon bien
Você é meu caminho
Tu es mon chemin
Meu vinho, meu vício
Mon vin, mon vice
Desde o início estava você
Dès le début, tu étais là
Meu bálsamo benígno
Mon baume bienfaisant
Meu signo, meu guru
Mon signe, mon gourou
Porto seguro onde eu voltei
Le port sûr où je suis revenu
Meu mar e minha mãe
Ma mer et ma mère
Meu medo e meu champagne
Ma peur et mon champagne
Visão do espaço sideral
Vision de l'espace sidéral
Onde o que eu sou se afoga
Où ce que je suis se noie
Meu fumo e minha ioga
Ma fumée et mon yoga
Você é minha droga
Tu es ma drogue
Paixão e carnaval
Passion et carnaval
Meu zem, meu bem, meu mal
Mon bien, mon bien, mon mal
Meu zem, meu bem, meu mal
Mon bien, mon bien, mon mal
Meu zem, meu bem, meu mal
Mon bien, mon bien, mon mal




Writer(s): CAETANO VELOSO
Caetano Veloso - Cores, nomes
Album
Cores, nomes

1 Sete mil vezes
2 Ele me deu um beijo na boca
3 Um canto de afoxé para o Bloco de Ilê
4 Sina
Attention! Feel free to leave feedback.