Lyrics and translation Caetano Veloso - Muitos Carnavais

Muitos Carnavais

Eu sou você, você me dá
Muita confusão e paz
Eu sou o sol, você o mar
Somos muitos carnavais
Nossos clarins sempre a soar
Na noite, no dia, Bahia
Vamos viver, vamos ver
Vamos ter, vamos ser
Vamos desentender do que não
Carnavalizar a vida coração
Vamos viver, vamos ver
Vamos ter, vamos ser
Vamos desentender do que não
Carnavalizar a vida coração
Eu sou você, você me dá
Muita confusão e paz
Eu sou o sol, você o mar
Somos muitos carnavais
Nossos clarins sempre a soar
Na noite, no dia, Bahia
Vamos viver, vamos ver
Vamos ter, vamos ser
Vamos desentender do que não
Carnavalizar a vida coração
Vamos viver, vamos ver
Vamos ter, vamos ser
Vamos desentender do que não
Carnavalizar a vida coração

Beaucoup de carnavals

Je suis toi, tu me donnes
Beaucoup de confusion et de paix
Je suis le soleil, tu es la mer
Nous sommes beaucoup de carnavals
Nos clairons sonnent toujours
La nuit, le jour, Bahia
Vivons, regardons
Ayons, soyons
Détachons-nous de ce qui ne
Fait pas carnavaliser la vie, mon cœur
Vivons, regardons
Ayons, soyons
Détachons-nous de ce qui ne
Fait pas carnavaliser la vie, mon cœur
Je suis toi, tu me donnes
Beaucoup de confusion et de paix
Je suis le soleil, tu es la mer
Nous sommes beaucoup de carnavals
Nos clairons sonnent toujours
La nuit, le jour, Bahia
Vivons, regardons
Ayons, soyons
Détachons-nous de ce qui ne
Fait pas carnavaliser la vie, mon cœur
Vivons, regardons
Ayons, soyons
Détachons-nous de ce qui ne
Fait pas carnavaliser la vie, mon cœur