Lyrics and translation Caetano Veloso - Nega Maluca / Billie Jean / Eleanor Rigby

Nega Maluca / Billie Jean / Eleanor Rigby

Tava jogando sinuca
Uma nega maluca me apareceu
Vinha com um filho no colo
Dizendo pro povo que o filho era meu
She was more like a beauty queen
From a movie screen
I said: "Don't mind, but what do mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round!"
She said: "I am the one
Who will dance on the floor in the round!"
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
The avery head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me: "Be careful of what you do
Don't go around breaking young girl's hearts!"
And mother always told me: "Be careful of who you love
Be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth!"
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
Under floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Just think twice)
She told my baby that's a threat
As she looked at me
Then showed a photo of a baby cries
Eyes would like mine
Danced on the floor in the around
Yes, people always told me: "Be careful of what you do
Don't go around breaking young girl's hearts!"
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her roon
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She's says I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She's says I am the one
But the kid is not my son
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

С ума сошедшая негритянка / Билли Джин / Элинор Ригби

Играл я в бильярд,
И тут появилась эта сумасшедшая негритянка.
С ребенком на руках пришла,
Всем твердила, что ребенок мой.
Она была словно королева красоты
С киноэкрана.
Я сказал: "Не обижайся, но что ты имеешь в виду? Я тот,
Кто будет танцевать в кругу на танцполе!"
Она сказала: "Я та,
Кто будет танцевать в кругу на танцполе!"
Она сказала, что ее зовут Билли Джин,
Устроив целую сцену.
Все головы повернулись, глаза мечтали
Стать тем самым,
Кто будет танцевать в кругу на танцполе.
Люди всегда говорили мне: "Будь осторожен в своих поступках,
Не разбивай сердца молоденьких девушек!"
А мама всегда говорила: "Будь осторожен с тем, кого любишь,
Будь осторожен в своих поступках, потому что ложь становится правдой!"
Билли Джин не моя возлюбленная,
Она всего лишь девушка, которая утверждает, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Она говорит, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Сорок дней и сорок ночей
Закон был на ее стороне.
Но кто может устоять, когда она так востребована,
С ее интригами и планами
На танцполе в кругу.
Так что прими мой совет,
Всегда думай дважды.
(Просто подумай дважды)
Она сказала моему малышу, что это угроза,
Глядя на меня.
Потом показала фотографию плачущего ребенка,
Глаза которого похожи на мои.
Танцевала на танцполе в кругу.
Да, люди всегда говорили мне: "Будь осторожен в своих поступках,
Не разбивай сердца молоденьких девушек!"
Она подошла и встала рядом со мной,
И тут запах сладких духов...
Это случилось слишком быстро.
Она позвала меня к себе в комнату.
Билли Джин не моя возлюбленная,
Она всего лишь девушка, которая утверждает, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Она говорит, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Билли Джин не моя возлюбленная,
Она всего лишь девушка, которая утверждает, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Она говорит, что я тот самый,
Но ребенок не мой сын.
Ах, посмотрите на всех этих одиноких людей,
Ах, посмотрите на всех этих одиноких людей,
Ах, посмотрите на всех этих одиноких людей,
Ах, посмотрите на всех этих одиноких людей.