Lyrics and translation Caetano Veloso - Noite de Hotel
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
A
antena
parabólica
só
capta
videoclips
L'antenne
parabolique
ne
capte
que
des
clips
vidéo
Diluição
em
água
poluída
Dilution
dans
l'eau
polluée
E
a
poluição
é
química
e
não
orgânica
Et
la
pollution
est
chimique
et
non
organique
Do
sangue
do
poeta
Du
sang
du
poète
Cantilena
diabólica,
mímica
pateta
Chant
diabolique,
mimique
stupide
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
E
a
presença
satânica
é
a
de
um
diabo
morto
Et
la
présence
satanique
est
celle
d'un
diable
mort
Em
que
não
reconheço
o
anjo
torto
de
Carlos
Où
je
ne
reconnais
pas
l'ange
tordu
de
Carlos
Nem
o
outro,
só
fúria
e
alegria
Ni
l'autre,
juste
la
fureur
et
la
joie
Pra
quem
titia
Jagger
pedia
simpatia
Pour
qui
tante
Jagger
demandait
de
la
sympathie
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
Ódio
a
Graham
Bell
e
à
telefonia
Haine
de
Graham
Bell
et
de
la
téléphonie
Chamada
transatlântica
Appel
transatlantique
Não
sei
o
que
dizer
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
A
essa
mulher
potente
e
iluminada
À
cette
femme
puissante
et
éclairée
Que
sabe
me
explicar
perfeitamente
Qui
sait
parfaitement
m'expliquer
E
não
me
entende
Et
ne
me
comprend
pas
E
não
me
entende
nada
Et
ne
me
comprend
pas
du
tout
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
Estou
a
zero,
sempre
o
grande
otário
Je
suis
à
zéro,
toujours
le
grand
idiot
E
nunca
o
ato
mero
de
compor
uma
canção
Et
jamais
le
simple
acte
de
composer
une
chanson
Pra
mim
foi
tão
desesperadamente
necessário
Pour
moi
a
été
si
désespérément
nécessaire
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
Ódio
a
Graham
Bell
e
à
telefonia
Haine
de
Graham
Bell
et
de
la
téléphonie
Chamada
transatlântica
Appel
transatlantique
Não
sei
o
que
dizer
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
A
essa
mulher
potente
e
iluminada
À
cette
femme
puissante
et
éclairée
Que
sabe
me
explicar
perfeitamente
Qui
sait
parfaitement
m'expliquer
E
não
me
entende
Et
ne
me
comprend
pas
E
não
me
entende
nada
Et
ne
me
comprend
pas
du
tout
Noite
de
hotel
Nuit
d'hôtel
Estou
a
zero,
sempre
o
grande
otário
Je
suis
à
zéro,
toujours
le
grand
idiot
E
nunca
o
ato
mero
de
compor
uma
canção
Et
jamais
le
simple
acte
de
composer
une
chanson
Pra
mim
foi
tão
desesperadamente
necessário
Pour
moi
a
été
si
désespérément
nécessaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.