Lyrics and translation Caetano Veloso - Noite de Hotel

Noite de Hotel

Noite de hotel
A antena parabólica só capta videoclips
Diluição em água poluída
E a poluição é química e não orgânica
Do sangue do poeta
Cantilena diabólica, mímica pateta
Noite de hotel
E a presença satânica é a de um diabo morto
Em que não reconheço o anjo torto de Carlos
Nem o outro, só fúria e alegria
Pra quem titia Jagger pedia simpatia
Noite de hotel
Ódio a Graham Bell e à telefonia
Chamada transatlântica
Não sei o que dizer
A essa mulher potente e iluminada
Que sabe me explicar perfeitamente
E não me entende
E não me entende nada
Noite de hotel
Estou a zero, sempre o grande otário
E nunca o ato mero de compor uma canção
Pra mim foi tão desesperadamente necessário
Noite de hotel
Ódio a Graham Bell e à telefonia
Chamada transatlântica
Não sei o que dizer
A essa mulher potente e iluminada
Que sabe me explicar perfeitamente
E não me entende
E não me entende nada
Noite de hotel
Estou a zero, sempre o grande otário
E nunca o ato mero de compor uma canção
Pra mim foi tão desesperadamente necessário

Ночь в отеле

Ночь в отеле
Спутниковая антенна ловит только видеоклипы
Растворение в загрязненной воде
И загрязнение химическое, а не органическое
Крови поэта
Дьявольская песенка, глупая мимика
Ночь в отеле
И присутствие сатанинское — это присутствие мертвого дьявола
В котором я не узнаю кривого ангела Карлоса
Ни другого, только ярость и радость
Для которой тетушка Джаггер просила симпатии
Ночь в отеле
Ненависть к Грэму Беллу и телефонии
Трансатлантический звонок
Не знаю, что сказать
Этой могущественной и просветленной женщине
Которая умеет мне все прекрасно объяснить
И не понимает меня
И совсем меня не понимает
Ночь в отеле
Я на нуле, всегда большой простофиля
И никогда простое действие сочинения песни
Для меня не было так отчаянно необходимо
Ночь в отеле
Ненависть к Грэму Беллу и телефонии
Трансатлантический звонок
Не знаю, что сказать
Этой могущественной и просветленной женщине
Которая умеет мне все прекрасно объяснить
И не понимает меня
И совсем меня не понимает
Ночь в отеле
Я на нуле, всегда большой простофиля
И никогда простое действие сочинения песни
Для меня не было так отчаянно необходимо