Noites Do Norte - Ao Vivo - Caetano Veloso translation in Russian

Noites Do Norte - Ao Vivo

A escravidão permanecerá por muito tempo
Como a característica nacional do Brasil
Ela espalhou por nossas vastas solidões
Uma grande suavidade
Seu contato foi a primeira forma
Que recebeu a natureza virgem do país
E foi a que ele guardou
Ela povoou-o como se fosse uma religião
Natural e viva com os seus mitos
Suas legendas, seus encantamentos
Insuflou-lhe sua alma infantil
Suas tristezas sem pesar
Suas lágrimas sem amargor
Seu silêncio sem concentração
Suas alegrias sem causa
Sua felicidade sem dia seguinte
É ela o suspiro indefinível
Que exalam ao luar
As nossas noites do norte

Ночи Севера - Концертная запись

Рабство останется надолго,
Как национальная черта Бразилии.
Оно распространило по нашим бескрайним просторам
Огромную мягкость.
Его прикосновение было первой формой,
Которую приняла девственная природа страны,
И которую она сохранила.
Оно населило ее, словно религия,
Естественная и живая, со своими мифами,
Своими легендами, своими чарами.
Оно вдохнуло в нее свою детскую душу,
Свои печали без горечи,
Свои слезы без сожаления,
Свое молчание без сосредоточенности,
Свои радости без причины,
Свое счастье без завтрашнего дня.
Это оно — неопределимый вздох,
Который испускают в лунном свете
Наши северные ночи.