Lyrics and translation Caetano Veloso - O Leãozinho

O Leãozinho

Gosto muito de te ver, leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você, leãozinho

Para desentristecer, leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho

Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu

Gosto de te ver ao sol, leãozinho
De ter ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba

Gosto de ficar ao sol, leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar no mar

Gosto muito de te ver, leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você, leãozinho

Para desentristecer, leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho

Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu

Gosto de te ver ao sol, leãozinho
De ter ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba

Gosto de ficar ao sol, leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar no mar

Львёнок

Мне так нравится видеть тебя, львёнок,
Гуляющей под солнцем.
Мне так нравишься ты, львёнок.

Чтобы развеять грусть, львёнок,
Моего одинокого сердца,
Мне достаточно встретить тебя на пути.

Львёнок, луч утреннего солнца,
Притягиваешь мой взгляд, как магнит.
Моё сердце — солнце, отец всех цветов,
Когда оно золотит твою обнажённую кожу.

Мне нравится видеть тебя на солнце, львёнок,
Видеть, как ты входишь в море.
Твоя кожа, твой свет, твоя грива.

Мне нравится быть на солнце, львёнок,
Смочить свою гриву,
Быть рядом с тобой
И войти в море.

Мне так нравится видеть тебя, львёнок,
Гуляющей под солнцем.
Мне так нравишься ты, львёнок.

Чтобы развеять грусть, львёнок,
Моего одинокого сердца,
Мне достаточно встретить тебя на пути.

Львёнок, луч утреннего солнца,
Притягиваешь мой взгляд, как магнит.
Моё сердце — солнце, отец всех цветов,
Когда оно золотит твою обнажённую кожу.

Мне нравится видеть тебя на солнце, львёнок,
Видеть, как ты входишь в море.
Твоя кожа, твой свет, твоя грива.

Мне нравится быть на солнце, львёнок,
Смочить свою гриву,
Быть рядом с тобой
И войти в море.