Lyrics and translation Caetano Veloso - Olha o Menino

Olha o Menino

Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Eu só quero que Deus me ajude
E o menino muito mais também
Pois a rosa é uma flor
A flor é uma rosa
E o menino não é ninguém
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Há seis mil anos o homem vive feliz
Fazendo guerras e asneiras
Há seis mil anos Deus perde tempo
Fazendo flores e estrelas
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Eu sou um homem sincero
Porque nasci cresci e vivo livre
Eu sou um homem sincero
Que quero morrer nascer e viver livre
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui
Olha o menino ui
Olha o menino ui ui ui

Regarde le garçon

Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Je veux juste que Dieu m'aide
Et que le garçon soit aussi aidé
Parce que la rose est une fleur
La fleur est une rose
Et le garçon n'est personne
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Il y a six mille ans, l'homme vit heureux
Faisant des guerres et des bêtises
Il y a six mille ans, Dieu perd son temps
Faisant des fleurs et des étoiles
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Je suis un homme sincère
Parce que je suis né, j'ai grandi et je vis libre
Je suis un homme sincère
Qui veut mourir, renaître et vivre libre
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer
Regarde le garçon pleurer
Regarde le garçon pleurer pleurer pleurer