Os Mais Doces Barbaros - Live 1992 - Caetano Veloso translation in French

Os Mais Doces Barbaros - Live 1992

Com amor no coração
Preparamos a invasão
Cheios de felicidade
Entramos na cidade amada
Peixe Espada, peixe luz
Doce bárbaro Jesus
Sabe quem é otário
Peixe no aquário nada
Alto astral, altas transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons
Com a espada de Ogum
E a benção de Olorum
Como num raio de Iansã
Rasgamos a manhã vermelha
Tudo ainda é tal e qual
E no entanto nada é igual
Nós cantamos de verdade
E é sempre outra cidade velha
Alto astral, altas transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons
Alto astral, altas transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons

Les barbares les plus doux - En concert 1992

Mon cœur est rempli d'amour
On prépare l'invasion
Emplis de bonheur
On entre dans une ville qu'on aime
Poisson-épée, poisson de lumière
Doux barbare Jésus
Il sait qui est un crétin
Le poisson nage dans l'aquarium
Bonne humeur, défonce totale, belles chansons
Afoxés, soucoupes volantes, oiseaux, cordons
On avance à travers les grosses portes
Nos plans sont excellents
Avec l'épée d'Ogum
Et la bénédiction d'Olorum
Comme un éclair d'Iansã
On déchire une aube rouge
Tout est toujours pareil
Et pourtant rien n'est pareil
On chante vraiment
Et c'est toujours une autre vieille ville
Bonne humeur, défonce totale, belles chansons
Afoxés, soucoupes volantes, oiseaux, cordons
On avance à travers les grosses portes
Nos plans sont excellents
Bonne humeur, défonce totale, belles chansons
Afoxés, soucoupes volantes, oiseaux, cordons
On avance à travers les grosses portes
Nos plans sont excellents