Lyrics and translation Caetano Veloso - Os Meninos Dançam

Os Meninos Dançam

Pinta uma estrela
Na lona azul do céu
Pinta uma estrela lá
Pinta um malandro
E no malandro, outro malandro
Flutua angelical
Um por um, um por um, um por um, um por um, um por um
Agora a moça esboça um salto, vai mas não vai
Todos sabem voar
Baby, Boca, Charles
A tribo blue, nomadismo
Tenda, templo, circo transcendental
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
A história do samba, a luta de classes
Os melhores passes de Pelé
Tudo é filtrado ali
Naquele espaço azul
Naquele tempo azul
Naquele tudo azul
Eles dançam, eles dançam, eles dançam
Todos eles dançam
Dança-moenda, dança-desenho
Dança-trapézio, dança-oração
Moenda-redenção

Les Garçons Dansent

Peins une étoile
Sur la toile bleue du ciel
Peins une étoile là-haut
Peins un voyou
Et sur le voyou, un autre voyou
Flotte angéliquement
Un à la fois, un à la fois, un à la fois, un à la fois, un à la fois
Maintenant, la fille esquisse un saut, elle y va mais elle n'y va pas
Tous savent voler
Baby, Boca, Charles
La tribu bleue, nomadisme
Tente, temple, cirque transcendantal
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
L'histoire du samba, la lutte des classes
Les meilleurs passes de Pelé
Tout est filtré là
Dans cet espace bleu
Dans ce temps bleu
Dans ce tout bleu
Ils dansent, ils dansent, ils dansent
Ils dansent tous
Danse-meule, danse-dessin
Danse-trapèze, danse-prière
Meule-rédemption