Lyrics and translation Caetano Veloso - Os Passistas

Os Passistas

Vem
Eu vou pousar a mão no teu quadril
Multiplicar-te os pés por muitos mil
Fita o céu
Roda
A dor
Define nossa vida toda
Mas estes passos lançam moda
E dirão ao mundo por onde ir
Ás vezes tu te voltas para mim
Na dança, sem te dares conta enfim
Que também
Amas
Mas, ah!
Somos apenas dois mulatos
Fazendo poses nos retratos
Que a luz imprimiu de nós
Se desbotássemos, outros revelar-nos-íamos no Carnaval
Roubemo-nos ao deus Tempo e nos demos de graça "a beleza total, vem
Nós
Cartão Postal com touros em Madri
O Corcovado e o Redentor daqui
Salvador
Roma
Amor
Onde quer que estejamos juntos
Multiplicar-se-ão assuntos de mãos e pés
E desvãos do ser
Nós
Cartão Postal com touros em Madri
O Corcovado e o Redentor daqui
Salvador
Roma
Amor
Onde quer que estejamos juntos
Multiplicar-se-ão assuntos de mãos e pés
E desvãos do ser

Танцоры

Иди.
Я положу руку тебе на бедро,
Умножу твои ноги на тысячи,
Смотри в небо,
Крутись,
Боль
Определяет всю нашу жизнь,
Но эти па закладывают моду
И скажут миру, куда идти.
Иногда ты поворачиваешься ко мне
В танце, не осознавая до конца,
Что ты тоже
Любишь,
Но, ах!
Мы всего лишь два мулата,
Позирующие на портретах,
Что свет запечатлел от нас.
Если бы мы выцвели, другие открылись бы нам на Карнавале.
Украдем себя у бога Времени и отдадимся "полной красоте", иди.
Мы –
Открытка с быками в Мадриде,
Корковаду и Искупитель отсюда,
Сальвадор,
Рим,
Любовь.
Где бы мы ни были вместе,
Умножатся дела рук и ног
И просторы души.
Мы –
Открытка с быками в Мадриде,
Корковаду и Искупитель отсюда,
Сальвадор,
Рим,
Любовь.
Где бы мы ни были вместе,
Умножатся дела рук и ног
И просторы души.