Lyrics and translation Caetano Veloso - Outras Palavras

Outras Palavras

Nada dessa cica de palavra triste em mim na boca
Travo trava mãe e paipai alma buena dicha louca
Neca desse sono de nunca jamais nem never more
Sem dizer que sim pra Silu pra Dedé pra Dadi e Dó
Crista do desejo o destino deslinda-se em beleza
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Tudo seu azul, tudo céu, tudo azul e furtacor
Tudo meu amor, tudo mel, tudo amor e ouro e Sol
Na televisão na palavra no átimo no chão
Quero essa mulher solamente para mim mas muito mais
Rima pra que faz tanto mas tudo dor amor e gozo
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Nem vem que não tem
Vem que tem coração tamanho trem
Como na palavra palavra a palavra estou em mim
E fora de mim quando você parece que não dá
Você que diz que diz em silêncio
O que eu não desejo ouvir
Tem me feito muito feliz mas agora minha filha
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Quase João, Gil, Ben muito bem mas barroco como eu
Cérebro máquinas palavra sentidos corações
Hiperestesia Buarque voilá tu sais de cor
Tinjo-me romântico mas sou vadio computador
Só que sofri tanto que grita porém daqui pra frente
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Para fins gatins alphaluz sexonhei la gerrapaz
Ouraxé palávoras driz okê cris expacial
Projeitinho imanso ciumortevida vidavid
Lambetelho fruturu orgasmaravilha-me Logun
Homenina parais de felicidadania
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras
Outras palavras

Autres Mots

Pas un mot triste dans ma bouche
J'arrête, j'arrête, mère et papa, âme bonne, folle joie
Jamais de ce sommeil de jamais, ni de jamais plus
Sans dire oui à Silu, à Dedé, à Dadi et à Dó
Le désir érige la crête, la destinée se dessine en beauté
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
Tout ton bleu, tout le ciel, tout ton bleu et arc-en-ciel
Tout mon amour, tout le miel, tout mon amour et or et soleil
Dans la télévision, dans le mot, dans l'atome, sur le sol
Je veux cette femme pour moi seul mais bien plus encore
Une rime pour que ça fasse longtemps, mais tout est douleur, amour et joie
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
Laisse tomber, c'est fini
Viens, il y a un cœur grand comme un train
Comme dans le mot mot le mot je suis en moi
Et hors de moi quand tu sembles ne pas y arriver
Toi qui dis que tu dis en silence
Ce que je ne veux pas entendre
Tu m'as rendu très heureux mais maintenant ma fille
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
Presque João, Gil, Ben très bien mais baroque comme moi
Cerveau, machines, mots, sens, cœurs
Hyperesthésie Buarque, voilà, tu sais par cœur
Je me teins en romantique mais je suis un vagabond informatique
Mais j'ai tellement souffert que je crie, mais à partir de maintenant
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
Pour les fins gatins, alphaluz, j'ai rêvé du petit garçon
Ouraxé palávoras driz okê cris expacial
Projet mignon imanso ciumortevida vidavid
Lambetelho fruturu orgasmaravilha-me Logun
Hominina parais de felicidadania
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots
D'autres mots