Lyrics and translation Caetano Veloso - Paisagem Util - Remastered 2006

Olhos abertos em vento
Sobre o espaço do Aterro
Sobre o espaço, sobre o mar
O mar vai longe do Flamengo
O céu vai longe e suspenso
Em mastros firmes e lentos
Frio palmeiral de cimento
O céu vai longe do Outeiro
O céu vai longe da Glória
O céu vai longe suspenso
Em luzes de luas mortas
Luzes de uma nova aurora
Que mantém a grama nova
E o dia sempre nascendo
Quem vai ao cinema
Quem vai ao teatro
Quem vai ao trabalho
Quem vai descansar
Quem canta, quem canta
Quem pensa na vida
Quem olha a avenida
Quem espera voltar
Os automóveis parecem voar
Os automóveis parecem voar
Mas já se acende e flutua
No alto do céu uma lua
Oval, vermelha e azul
No alto do céu do Rio
Uma lua oval da Esso
Comove e ilumina o beijo
Dos pobres tristes felizes
Corações amantes do nosso Brasil

Глаза открыты на ветер
На место Свалки,
На пространстве, на море
Море будет далеко Фламенго
Небо будет далеко и приостановлено
На мачтах, твердо и медленно
Холодный пальмы цемента
Небо будет далеко от Холма
Небо будет далеко Славы
Небо будет далеко приостановлено
В свет лун мертвые
Света новый рассвет
Что держит новой травы
И день всегда рождаются
Кто идет в кино
Кто едет в театр
Кто будет на работу
Кто будет отдыхать
Кто поет, кто поет
Кто что думает, в жизни
Кто смотрит бульвар
Кто надеется вернуться
Автомобили, кажется, летать
Автомобили, кажется, летать
Но уже горит и плывет
Высоко в небе луна
Овальный, красный и синий
Высоко в небе Реке
Луны овал Esso
Даже и освещает поцелуй
Бедных, грустные, счастливые
Сердца любителей нашего Бразилия