Lyrics and translation Caetano Veloso - Perdeu
Pariu,
cuspiu,
respeliu
Родился,
плюнул,
посмотрел
вокруг
Um
Deus,
um
bicho,
um
homem
Бог,
зверь,
человек
Brotou
alguém
Вспыхнул
кто-то
Algum
ninguém
Какой-то
никто
O
quê?
Что?
A
quem?
Кому?
Surgiu,
vagio
Появился,
закричал
Sumiu,
escapuliu
Исчез,
ускользнул
No
som,
no
sonho
В
звуке,
во
сне
Somem
Исчезают
São
100,
são
1000,
são
100.000
Их
100,
их
1000,
их
100.000
1.000.000
1.000.000
Do
mal,
do
bem
Злых,
добрых
Lá
vem
um
Вот
идет
один
Olhos
vazios
Пустые
глаза
De
mata
escura
e
mar
azul
Темного
леса
и
синего
моря
Ai,
dói
no
peito
Ах,
больно
в
груди
Aparição
assim
От
такого
видения
Vai
na
alvorada,
manhã
Идет
на
рассвете,
утром
Sai
do
mamilo
marrom
Течет
из
коричневого
соска
O
leite
doce,
sal
Молоко
сладкое,
соленое
Tchau
mamãe
Пока,
мама
Valeu
Спасибо
Cresceu,
vingou
Вырос,
окреп
Permaneceu,
aprendeu
Остался,
научился
Nas
bordas
da
favela
На
окраине
фавел
Mandou,
julgou
Приказывал,
судил
Condenou,
salvou
Осуждал,
спасал
Executou,
soltou
Казнил,
отпускал
Prendeu
Запирал
Colheu,
esticou
Брал,
растягивал
Encolheu,
matou
Сжимал,
убивал
Furou,
fudeu
Протыкал,
трахал
Até
ficar
sem
gosto
Пока
не
потерял
вкус
Ganhou,
reganhou
Выиграл,
снова
выиграл
Bateu,
levou
Бил,
забирал
Mamãe
perdeu,
perdeu,
perdeu
Мама
проиграла,
проиграла,
проиграла
Céu
Небо
Mar
e
mata
Море
и
лес
Mortos
da
luz
desse
olhar
Мертвые
от
света
этого
взгляда
Antes
assim
do
que
viver
Лучше
так,
чем
жить
Pequeno
e
bom
Маленьким
и
хорошим
Não
diz
isso
não,
diz
isso
não
Не
говори
так,
не
говори
так
A
conta
é
outra
Расчет
другой
Tem
que
dar,
tem
que
dar
Должно
сойтись,
должно
сойтись
Foi
mal
papai
Прости,
папа
Anoiteceu
Стемнело
Brilhou,
piscou
Сверкнуло,
мигнуло
Broxou
levou
Ослабло,
унесло
Ardeu,
resplandeceu
Горело,
сияло
A
nave
da
cidade
Корабль
города
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
Rate the translation
1
Incompatibilidade de Gênios
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
Attention! Feel free to leave feedback.