Caetano Veloso - Piaba - translation of the lyrics into French
Caetano Veloso Piaba

Caetano Veloso - Piaba

Lyrics and translation Caetano Veloso - Piaba




Piaba
Piaba
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você vai dar
Un jour, tu le feras
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você dá
Un jour, tu plonges
Um cardume de surfistas
Un banc de surfeurs
Anda zanzando à sua procura
Vient te chercher
Deslizando sobre as cristas
Glissant sur les crêtes
Das ondas do mar dessa loucura
Des vagues de la mer de cette folie
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba et finit, personne ne te bat
Acaba, ninguém te fatura
Finit, personne ne te prend
Pois nesses três dias
Car en ces trois jours
É só comigo que você futura
C'est seulement avec moi que tu as un avenir
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você vai dar
Un jour, tu le feras
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você dá
Un jour, tu plonges
Um cardume de surfistas
Un banc de surfeurs
Anda zanzando à sua procura
Vient te chercher
Deslizando sobre as cristas
Glissant sur les crêtes
Das ondas do mar dessa loucura
Des vagues de la mer de cette folie
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba et finit, personne ne te bat
Acaba, ninguém te fatura
Finit, personne ne te prend
Pois nesses três dias
Car en ces trois jours
É só comigo que você futura
C'est seulement avec moi que tu as un avenir
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você vai dar
Un jour, tu le feras
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você dá
Un jour, tu plonges
Um cardume de surfistas
Un banc de surfeurs
Anda zanzando à sua procura
Vient te chercher
Deslizando sobre as cristas
Glissant sur les crêtes
Das ondas do mar dessa loucura
Des vagues de la mer de cette folie
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba et finit, personne ne te bat
Acaba, ninguém te fatura
Finit, personne ne te prend
Pois nesses três dias
Car en ces trois jours
É só comigo que você futura
C'est seulement avec moi que tu as un avenir
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Tu dépenses tellement d'énergie pour rien
Piaba, piaba
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Mais c'est avec moi que tu plonges
Um dia você dá
Un jour, tu plonges




Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Caetano Veloso - Muitos Carnavais
Album
Muitos Carnavais
date of release
02-04-2015

1 Um Frevo Novo
2 Chuva, Suor e Cerveja (Rain, Sweat and Beer)
3 Muitos Carnavais
4 A Filha da Chiquita Bacana
5 Deus e o Diabo
6 Piaba
7 Hora da Razão
8 Cara a Cara
9 La Barca
10 Qual É Baiana?
11 Guarde Seu Conselho
Attention! Feel free to leave feedback.