Lyrics and translation Caetano Veloso - Pra Valer
Um
coração
Salvador
Un
cœur
de
Salvador
Vai
transbordar
de
alegria
Débordera
de
joie
Num
carnaval
de
amor
Dans
un
carnaval
d'amour
Na
minha
velha
Bahia,
ooh
Dans
ma
vieille
Bahia,
ooh
Um
coração
Salvador
Un
cœur
de
Salvador
Vai
transbordar
de
alegria
Débordera
de
joie
Num
carnaval
de
amor
Dans
un
carnaval
d'amour
Na
minha
velha
Bahia
Dans
ma
vieille
Bahia
Com
as
bençãos
de
Oxum
Avec
les
bénédictions
d'Oxum
E
do
pai
Oxalá
Et
du
père
Oxalá
Esquecer
do
sufoco
Oublier
l'étouffement
Dar
as
mãos
e
se
amar
Se
donner
la
main
et
s'aimer
E
lembrar
que
um
dia
Et
se
rappeler
qu'un
jour
Mais
cedo
ou
mais
tarde
Plus
tôt
ou
plus
tard
O
sol
nascerá
pra
todos
Le
soleil
se
lèvera
pour
tous
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Um
coração
Salvador
Un
cœur
de
Salvador
Vai
transbordar
de
alegria
Débordera
de
joie
Num
carnaval
de
amor
Dans
un
carnaval
d'amour
Na
minha
velha
Bahia,
ooh
Dans
ma
vieille
Bahia,
ooh
Um
coração
Salvador
Un
cœur
de
Salvador
Vai
transbordar
de
alegria
Débordera
de
joie
Num
carnaval
de
amor
Dans
un
carnaval
d'amour
Na
minha
velha
Bahia
Dans
ma
vieille
Bahia
Com
as
bençãos
de
Oxum
Avec
les
bénédictions
d'Oxum
E
do
pai
Oxalá
Et
du
père
Oxalá
Esquecer
do
sufoco
Oublier
l'étouffement
Dar
as
mãos
e
se
amar
Se
donner
la
main
et
s'aimer
E
lembrar
que
um
dia
Et
se
rappeler
qu'un
jour
Mais
cedo
ou
mais
tarde
Plus
tôt
ou
plus
tard
O
sol
nascerá
pra
todos
Le
soleil
se
lèvera
pour
tous
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Com
as
bençãos
de
Oxum
Avec
les
bénédictions
d'Oxum
E
do
pai
Oxalá
Et
du
père
Oxalá
Esquecer
do
sufoco
Oublier
l'étouffement
Dar
as
mãos
e
se
amar
Se
donner
la
main
et
s'aimer
E
lembrar
que
um
dia
Et
se
rappeler
qu'un
jour
Mais
cedo
ou
mais
tarde
Plus
tôt
ou
plus
tard
O
sol
nascerá
pra
todos
Le
soleil
se
lèvera
pour
tous
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Cem
anos
de
alegria
e
prazer
Cent
ans
de
joie
et
de
plaisir
De
sofrer,
de
sonhar,
de
amar
De
souffrir,
de
rêver,
d'aimer
Pra
viver
Pour
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.