Lyrics and translation Caetano Veloso - Qual É Baiana?

Qual É Baiana?

Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Domingo no Porto da Barra Pesada
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
Domingo no Porto da Barra Limpa
Todo mundo brinca entre ela e o mar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Domingo no Porto da Barra Pesada
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
Domingo no Porto da Barra Limpa
Todo mundo brinca entre ela e o mar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Na Amaralina, seja na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira

Какая же ты, баяночка?

Эта девчонка только играет
Только дразнит
Только дразнит
Будь то в Амарине или в Рибейре
Она только дразнит
Она только дразнит
Эта девчонка только играет
Только дразнит
Только дразнит
Будь то в Амарине или в Рибейре
Она только дразнит
Она только дразнит
В воскресенье в Порту-да-Барра, шумно и весело
Она всегда радует глаз и вкус
В воскресенье в Порту-да-Барра, чисто и спокойно
Все играют между ней и морем
В воскресенье в Порту-да-Барра
Все обнимаются
Но любить нельзя
В воскресенье в Порту-да-Барра
Все обнимаются
Но любить нельзя
Эта девчонка только играет
Только дразнит
Только дразнит
Будь то в Амарине или в Рибейре
Только дразнит
Она только дразнит
Эта девчонка только играет
Только дразнит
Только дразнит
Будь то в Амарине или в Рибейре
Только дразнит
Она только дразнит
В воскресенье в Порту-да-Барра, шумно и весело
Она всегда радует глаз и вкус
В воскресенье в Порту-да-Барра, чисто и спокойно
Все играют между ней и морем
В воскресенье в Порту-да-Барра
Все обнимаются
Но любить нельзя
В воскресенье в Порту-да-Барра
Все обнимаются
Но любить нельзя
Эта девчонка только играет
Только дразнит
Она только дразнит
В Амарине, будь то в Рибейре
Она только дразнит
Она только дразнит
Эта девчонка только играет
Только дразнит
Только дразнит
Будь то в Амарине или в Рибейре
Она только дразнит
Она только дразнит