Lyrics and translation Caetano Veloso - Que Nao Se Ve - Come Tu Mi Vuoi

Que Nao Se Ve - Come Tu Mi Vuoi

Uma intensa luz
Que não se vê
Passa pela voz
Ao se calar
É a vez de uma estrela
Guarda o nome dela
Nosso coraçao é o seu lugar
Somos sempre sós
E ainda assim
Ela brilha em nós
Em ti, em mim
Nem bruta nem bela
O silêncio é tê-la
A voz dessa luz
Sem fim, sem fim
Come tu mi vuoi
Saró, saró
Quello che tu vuoi
Faró, faró
Non ti lascieró mai
Ma non ti ameró mai
Questo tu lo sai, sí lo sai
Uma intensa luz que não se vê
Passa pela voz ao se calar

Что не видно - Как ты меня хочешь

Интенсивный свет,
Который не виден,
Проходит сквозь голос,
Когда он замолкает.
Это время звезды,
Храни ее имя,
Наше сердце - ее место.
Мы всегда одиноки,
И все же
Она сияет в нас,
В тебе, во мне.
Ни грубая, ни прекрасная,
Тишина - это обладание ею.
Голос этого света
Без конца, без конца.
Как ты меня хочешь,
Буду, буду,
То, что ты хочешь,
Сделаю, сделаю.
Никогда тебя не оставлю,
Но никогда не полюблю тебя,
Это ты знаешь, да, знаешь.
Интенсивный свет, который не виден,
Проходит сквозь голос, когда он замолкает.