Lyrics and translation Caetano Veloso - Sim / Não

Sim / Não

No badauê (badauê)
Gira menina, macumba, beleza, escravidão (uh...)
No badauê (badauê)
Toda grandeza da vida no sim, não
No Zanzibar (Zanzibar)
Essa menina bonita botou amor em mim (uh...)
No Zanzibar (Zanzibar)
Os orixás acenaram com o não, sim (uh...)
Afoxé, jeje, nagô
Viva a princesa menina, uma estrela
Riqueza primeira de Salvador
Afoxé, jeje, nagô
Viva a princesa menina, uma estrela
Riqueza primeira de Salvador
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No ylê, ayê (ylê ayê)
Uma menina fugindo beleza amor em vão
No ylê, ayê (ylê ayê)
Toda tristeza do mundo no não, não
No badauê (badauê)
Gira princesa, primeira beleza, amor em mim
No badauê (badauê)
Os Orixás nos saudaram com o sim, sim
Afoxé, jeje, nagô
Viva a princesa menina, uma estrela
Riqueza primeira de Salvador
Afoxé, jeje, nagô
Viva a princesa menina, uma estrela
Riqueza primeira de Salvador

Oui / Non

Dans le badauê (badauê)
Tourne jeune fille, macumba, beauté, esclavage (uh...)
Dans le badauê (badauê)
Toute la grandeur de la vie dans le oui, non
Dans le Zanzibar (Zanzibar)
Cette jolie fille m'a mis de l'amour (uh...)
Dans le Zanzibar (Zanzibar)
Les orixas ont fait signe avec le non, oui (uh...)
Afoxé, jeje, nagô
Vive la princesse jeune fille, une étoile
Première richesse de Salvador
Afoxé, jeje, nagô
Vive la princesse jeune fille, une étoile
Première richesse de Salvador
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dans le ylê, ayê (ylê ayê)
Une jeune fille en fuite beauté amour en vain
Dans le ylê, ayê (ylê ayê)
Toute la tristesse du monde dans le non, non
Dans le badauê (badauê)
Tourne princesse, première beauté, amour en moi
Dans le badauê (badauê)
Les Orixás nous ont salués avec le oui, oui
Afoxé, jeje, nagô
Vive la princesse jeune fille, une étoile
Première richesse de Salvador
Afoxé, jeje, nagô
Vive la princesse jeune fille, une étoile
Première richesse de Salvador