Lyrics and translation Caetano Veloso - Sózinho (Ao Vivo)

Sózinho (Ao Vivo)

Às vezes, no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
O antes, o agora e o depois
Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tá me sentindo muito sozinho!
Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho meus desejos e planos secretos
Só abro pra você mais ninguém
Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela, de repente, me ganha?
Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora
Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?
Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora
Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

Совсем один (концертная запись)

Иногда, в ночной тишине
Я представляю нас двоих
Я лежу, мечтаю наяву, соединяя
Прошлое, настоящее и будущее
Почему ты оставляешь меня таким свободным?
Почему ты не прижимаешься ко мне?
Мне очень одиноко!
Я не твой хозяин и не хочу им быть
Просто ласка иногда так нужна
У меня есть свои желания и тайные планы
Я открываю их только тебе, никому больше
Почему ты забываешь меня и исчезаешь?
А что, если я заинтересуюсь кем-то другим?
А что, если она вдруг завоюет меня?
Когда мы любим,
Конечно, мы заботимся
Ты говоришь, что любишь меня
Но это только слова
Либо ты меня обманываешь
Либо ты ещё не повзрослела
Где ты сейчас?
Когда мы любим,
Конечно, мы заботимся
Ты говоришь, что любишь меня
Но это только слова
Либо ты меня обманываешь
Либо ты ещё не повзрослела
Где ты сейчас?