Lyrics and translation Caetano Veloso - Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969

Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969

Toda essa gente se engana
Então finge que não vê que
Eu nasci pra ser o superbacana
Super-homem, superflit, superfink, superist
Superbacana
Estilhaços, sobre Copacabana
O mundo em Copacabana
Tudo em Copacabana, Copacabana
O mundo explode longe muito longe
O sol responde e o tempo esconde
E o vento espalha e as migalhas
Caem todas sobre Copacabana
Me engana esconde o super amendoim
E o espinafre biotônico
No comando do avião supersônico
Do parque eletrônico do poder atômico
Do avanço econômico
A moeda n° 1 do Tio Patinhas
Não é minha
Um batalhão de cowboys
Barra a entrada da legião super-heróis
E o superbacana
Vou sonhando até explodir colorido
No sol dos cinco sentidos
Nada no bolso ou nas mãos
Um instante maestro
Super-homem Superflit
Supervinc, Superist
Superviva, Supershell
Superquentão

Superbacana - En direct du Teatro Castro Alves/1969

Tout ce monde se trompe
Alors fais semblant de ne pas voir que
Je suis né pour être le super cool
Super-homme, superflit, superfink, superist
Superbacana
Éclats, sur Copacabana
Le monde à Copacabana
Tout à Copacabana, Copacabana
Le monde explose loin, très loin
Le soleil répond et le temps se cache
Et le vent répand et les miettes
Tombent toutes sur Copacabana
Me trompe, cache la super cacahuète
Et les épinards biotoniques
Aux commandes de l'avion supersonique
Du parc électronique du pouvoir atomique
De l'avancée économique
La monnaie n° 1 de Picsou
N'est pas la mienne
Un bataillon de cowboys
Barre l'entrée de la légion de super-héros
Et le superbacana
Je rêve jusqu'à exploser en couleur
Au soleil des cinq sens
Rien dans la poche ou dans les mains
Un instant, maestro
Super-homme Superflit
Supervinc, Superist
Superviva, Supershell
Superchaud