Lyrics and translation Caetano Veloso - Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969

Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969

Toda essa gente se engana
Então finge que não vê que
Eu nasci pra ser o superbacana
Super-homem, superflit, superfink, superist
Superbacana
Estilhaços, sobre Copacabana
O mundo em Copacabana
Tudo em Copacabana, Copacabana
O mundo explode longe muito longe
O sol responde e o tempo esconde
E o vento espalha e as migalhas
Caem todas sobre Copacabana
Me engana esconde o super amendoim
E o espinafre biotônico
No comando do avião supersônico
Do parque eletrônico do poder atômico
Do avanço econômico
A moeda n° 1 do Tio Patinhas
Não é minha
Um batalhão de cowboys
Barra a entrada da legião super-heróis
E o superbacana
Vou sonhando até explodir colorido
No sol dos cinco sentidos
Nada no bolso ou nas mãos
Um instante maestro
Super-homem Superflit
Supervinc, Superist
Superviva, Supershell
Superquentão

Суперклассный - Концерт в театре Кастро Алвес/1969

Все эти люди ошибаются,
Притворяются, что не видят,
Что я рожден быть суперклассным,
Суперменом, супербыстрым, суперфинским, суперистым,
Суперклассным.
Осколки над Копакабаной,
Мир в Копакабане,
Всё в Копакабане, Копакабана.
Мир взрывается далеко, очень далеко,
Солнце отвечает, а время прячет,
И ветер развевает, а крошки
Падают все на Копакабану.
Ты обманываешь меня, прячешь супер-арахис
И биотонический шпинат.
За штурвалом сверхзвукового самолета,
В электронном парке атомной энергии,
Экономического прогресса,
Монета номер один Скруджа Макдака
Не моя.
Батальон ковбоев
Преграждает вход легиону супергероев,
А я суперклассный.
Мечтаю до тех пор, пока не взорвусь разноцветным
На солнце пяти чувств.
Ничего в кармане или в руках.
Секундочку, маэстро.
Супермен, супербыстрый,
Супервинс, суперист,
Суперживой, супершелл,
Супергорячий.