Lyrics and translation Caetano Veloso - Trem Das Cores

Trem Das Cores

A franja da encosta cor de laranja, capim rosa chá
O mel desses olhos luz, mel de cor ímpar
O ouro ainda não bem verde da serra, a prata do trem
A lua e a estrela, anel de turquesa
Os átomos todos dançam, madruga, reluz neblina
Crianças cor de romã entram no vagão
O oliva da nuvem chumbo ficando pra trás da manhã
E a seda azul do papel que envolve a maçã
As casas tão verde e rosa que vão passando ao nos ver passar
Os dois lados da janela
E aquela num tom de azul quase inexistente, azul que não há
Azul que é pura memória de algum lugar
Teu cabelo preto, explícito objeto, castanhos lábios
Ou pra ser exato, lábios cor de açaí
E aqui, trem das cores, sábios projetos: tocar na central
E o céu de um azul celeste celestial

Поезд Цветов

Оранжевая бахрома склона, трава цвета розового чая
Мед этих глаз, свет, мед неповторимого цвета
Золото, еще не совсем зеленое, гор, серебро поезда
Луна и звезда, бирюзовое кольцо
Все атомы танцуют, рассвет, сияет туман
Дети цвета граната входят в вагон
Оливковый цвет свинцовой тучи, остающийся позади утра
И голубой шелк бумаги, обертывающей яблоко
Зеленые и розовые дома, проплывающие мимо, когда мы проезжаем
Две стороны окна
И та, в оттенке почти несуществующего синего, синего, которого нет
Синего, что есть лишь воспоминание о каком-то месте
Твои черные волосы, явный объект, карие губы
Или, если быть точным, губы цвета асаи
И здесь, поезд цветов, мудрые замыслы: добраться до центрального вокзала
И небо небесно-голубого цвета