Lyrics and translation Caetano Veloso - Valsa de uma Cidade
Vento
do
mar
no
meu
rosto
Le
vent
de
la
mer
sur
mon
visage
E
o
sol
a
queimar,
queimar
Et
le
soleil
qui
brûle,
qui
brûle
Calçada
cheia
de
gente
a
passar
Trottoirs
bondés
de
gens
qui
passent
E
a
me
ver
passar
Et
qui
me
voient
passer
Rio
de
Janeiro,
gosto
de
você
Rio
de
Janeiro,
je
t'aime
Gosto
de
quem
gosta
J'aime
ceux
qui
t'aiment
Deste
céu,
desse
mar,
dessa
gente
feliz
Ce
ciel,
cette
mer,
ces
gens
heureux
Bem
que
eu
quis
escrever
J'aurais
bien
voulu
écrire
Um
poema
de
amor
e
o
amor
Un
poème
d'amour
et
l'amour
Estava
em
tudo
que
eu
quis
Était
dans
tout
ce
que
je
voulais
Em
tudo
quanto
eu
amei
Dans
tout
ce
que
j'aimais
E
no
poema
que
eu
fiz
Et
dans
le
poème
que
j'ai
fait
Tinha
alguém
mais
feliz
que
eu
Il
y
avait
quelqu'un
de
plus
heureux
que
moi
O
meu
amor
Mon
amour
Que
não
me
quis
Qui
ne
m'a
pas
voulu
Vento
do
mar
no
meu
rosto
Le
vent
de
la
mer
sur
mon
visage
E
o
sol
a
queimar,
queimar
Et
le
soleil
qui
brûle,
qui
brûle
Calçada
cheia
de
gente
a
passar
Trottoirs
bondés
de
gens
qui
passent
E
a
me
ver
passar
Et
qui
me
voient
passer
Rio
de
Janeiro,
gosto
de
você
Rio
de
Janeiro,
je
t'aime
Gosto
de
quem
gosta
J'aime
ceux
qui
t'aiment
Deste
céu,
desse
mar,
dessa
gente
feliz
Ce
ciel,
cette
mer,
ces
gens
heureux
Bem
que
eu
quis
escrever
J'aurais
bien
voulu
écrire
Um
poema
de
amor
e
o
amor
Un
poème
d'amour
et
l'amour
Estava
em
tudo
que
eu
quis
Était
dans
tout
ce
que
je
voulais
Em
tudo
quanto
eu
amei
Dans
tout
ce
que
j'aimais
E
no
poema
que
eu
fiz
Et
dans
le
poème
que
j'ai
fait
Tinha
alguém
mais
feliz
que
eu
Il
y
avait
quelqu'un
de
plus
heureux
que
moi
O
meu
amor
Mon
amour
Que
não
me
quis
Qui
ne
m'a
pas
voulu
Vento
do
mar
no
meu
rosto
Le
vent
de
la
mer
sur
mon
visage
E
o
sol
a
queimar,
queimar
Et
le
soleil
qui
brûle,
qui
brûle
Calçada
cheia
de
gente
a
passar
Trottoirs
bondés
de
gens
qui
passent
E
a
me
ver
passar
Et
qui
me
voient
passer
Rio
de
Janeiro,
gosto
de
você
Rio
de
Janeiro,
je
t'aime
Gosto
de
quem
gosta
J'aime
ceux
qui
t'aiment
Deste
céu,
desse
mar,
dessa
gente
feliz
Ce
ciel,
cette
mer,
ces
gens
heureux
Bem
que
eu
quis
escrever
J'aurais
bien
voulu
écrire
Um
poema
de
amor
e
o
amor
Un
poème
d'amour
et
l'amour
Estava
em
tudo
que
eu
quis
Était
dans
tout
ce
que
je
voulais
Em
tudo
quanto
eu
amei
Dans
tout
ce
que
j'aimais
E
no
poema
que
eu
fiz
Et
dans
le
poème
que
j'ai
fait
Tinha
alguém
mais
feliz
que
eu
Il
y
avait
quelqu'un
de
plus
heureux
que
moi
O
meu
amor
Mon
amour
Que
não
me
quis
Qui
ne
m'a
pas
voulu
Rate the translation
1
Vaca Profana
2 Sórvete
3 Outras Palavras
4 Jeito de Corpo
5 Dom de Iludir
6 Eu Sóu Neguinha?
7 Você É Linda (Remixed)
8 Gema
9 Vera Gata
10 Quero Ir a Cuba (Remixed)
11 Uns (Remixed)
12 Valsa de uma Cidade
13 Depois Que o Ilê Passar
14 Lua e Estrela
15 Féra Férida
16 Rapte-me Camaleoa
17 O Ciúme
18 O Quereres
19 Meia Lua Inteira
20 "Vamo" Comer
21 Trem das Cores (Remixed)
22 Queixa (Remixed)
23 Cavaleiro de Jorge (Remixed)
24 Eclipse Oculto (Remixed)
2 Sórvete
3 Outras Palavras
4 Jeito de Corpo
5 Dom de Iludir
6 Eu Sóu Neguinha?
7 Você É Linda (Remixed)
8 Gema
9 Vera Gata
10 Quero Ir a Cuba (Remixed)
11 Uns (Remixed)
12 Valsa de uma Cidade
13 Depois Que o Ilê Passar
14 Lua e Estrela
15 Féra Férida
16 Rapte-me Camaleoa
17 O Ciúme
18 O Quereres
19 Meia Lua Inteira
20 "Vamo" Comer
21 Trem das Cores (Remixed)
22 Queixa (Remixed)
23 Cavaleiro de Jorge (Remixed)
24 Eclipse Oculto (Remixed)
Attention! Feel free to leave feedback.