Lyrics and translation Caetano Veloso - Vera Gata

Vera Gata

Era uma gata exata
Uma vera gata
Das que não tem dúvida
Dúvida
Éramos fogo puro
O amor total
Padrão futuro, éramos
Éramos
Puro carinho
E precisão
Eficiência
Técnica e paixão
Clareza
Na expressão de cada sensação
Autoprogramáveis
Como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo
Não faltou nada
E ainda a madrugada
Nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul
Autoprogramáveis
Como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo
Não faltou nada
E ainda a madrugada
Nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul

Настоящая кошка

Она была настоящей кошкой,
Подлинной кошкой,
Из тех, что не сомневаются,
Сомневаются.
Мы были чистым огнём,
Абсолютной любовью,
Образцом будущего, мы были,
Мы были.
Чистой лаской
И точностью,
Эффективностью,
Техникой и страстью,
Ясностью
В выражении каждого ощущения.
Самопрограммируемые,
Как два робота,
Никто не был горячее нас,
Чем мы.
И сделка должна была быть быстрой,
Ведь нас уже звал автобус,
Автобус.
У нас было всё,
Ничего не пропало,
И даже рассвет
Приветствовал нас на дороге,
Которая стала вся золотой и синей.
Самопрограммируемые,
Как два робота,
Никто не был горячее нас,
Чем мы.
И сделка должна была быть быстрой,
Ведь нас уже звал автобус,
Автобус.
У нас было всё,
Ничего не пропало,
И даже рассвет
Приветствовал нас на дороге,
Которая стала вся золотой и синей.