Lyrics and translation Caetano Veloso - Waly Salomão

Waly Salomão

Meu grande amigo
Desconfiado e estridente
Eu sempre tive comigo
Que eras na verdade
Delicado e inocente
Findaste o teu desenho
E a tua marca sobre a terra resplandece
Resplandece nítida e real
Resplandece nítida e real
Resplandece nítida e real
(Entre livros e os tambores do vigário geral)
E o brilho não é pequeno
Eu sigo aqui e sempre em frente
Deixando minha errática marca de serpente
Sem asas e sem veneno
Sem plumas e sem raiva
Suficiente

Waly Salomão

Mon grand ami
Méfiant et strident
J'ai toujours su en moi
Que tu étais en vérité
Doux et innocent
Tu as trouvé ton dessin
Et ta marque sur la terre brille
Brille claire et réelle
Brille claire et réelle
Brille claire et réelle
(Entre les livres et les tambours du vicaire général)
Et l'éclat n'est pas petit
Je continue ici et toujours en avant
Laissant ma marque erratique de serpent
Sans ailes et sans poison
Sans plumes et sans colère
Suffisant