Lyrics and translation Caetano Veloso - Waly Salomão

Waly Salomão

Meu grande amigo
Desconfiado e estridente
Eu sempre tive comigo
Que eras na verdade
Delicado e inocente
Findaste o teu desenho
E a tua marca sobre a terra resplandece
Resplandece nítida e real
Resplandece nítida e real
Resplandece nítida e real
(Entre livros e os tambores do vigário geral)
E o brilho não é pequeno
Eu sigo aqui e sempre em frente
Deixando minha errática marca de serpente
Sem asas e sem veneno
Sem plumas e sem raiva
Suficiente

Вали Саломан

Мой дорогой друг,
Недоверчивый и резкий,
Я всегда знал,
Что ты на самом деле
Чуткий и невинный.
Ты завершил свой рисунок,
И твой след на земле сияет,
Сияет ясно и реально,
Сияет ясно и реально,
Сияет ясно и реально
(Среди книг и барабанов генерального викария).
И это сияние не мало.
Я продолжаю свой путь, всегда вперед,
Оставляя свой хаотичный змеиный след
Без крыльев и без яда,
Без перьев и без злобы,
Достаточный.