Lyrics and translation Caetano Veloso - You Don't Know Me

You Don't Know Me

You don't know me
Bet you'll never get to know me
You don't know me at all
Feel so lonely
The world is spinning round slowly
There's nothing you can show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
You don't know me
Bet you'll never get to know me
You don't know me at all
Feel so lonely
The world is spinning round slowly
There's nothing you can show me from behind the wall
Show me from behind the wall
C'mon an' show me from behind the wall
Show me from behind the wall
C'mon and show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Why don't you show me from behind the wall
Nasci lá na Bahia, de mucama com feitor
O meu pai dormia em cama
Minha mãe no pisador
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
You don't know me
Bet you'll never get to know me (Eu, você, nós dois, já temos un passado meu amor)
You don't know me at all (Um violão guardado, aquela flor)
Feel so lonely
The world is spinning round slowly (E outras mumunhas mais)
There's nothing you can show me from behind the wall
Show me from behind the wall
C'mon an' show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Why don't you show me from behind the wall
Show me from behind the wall
C'mon an' show me from behind the wall
Show me from behind the wall, c'mon an'
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte, Centro, Sul, inteiro
Onde reinou o baião
Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte, Centro, Sul, inteiro
Onde reinou o baião

Tu ne me connais pas

Tu ne me connais pas
Je parie que tu ne me connaîtras jamais
Tu ne me connais pas du tout
Je me sens si seul
Le monde tourne lentement
Il n'y a rien que tu puisses me montrer depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Tu ne me connais pas
Je parie que tu ne me connaîtras jamais
Tu ne me connais pas du tout
Je me sens si seul
Le monde tourne lentement
Il n'y a rien que tu puisses me montrer depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Allez, montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Allez, montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Pourquoi ne me montres-tu pas ce qui se trouve de l'autre côté du mur?
Je suis né en Bahia, d'une servante et d'un contremaître
Mon père dormait dans un lit
Ma mère sur le pilon
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Tu ne me connais pas
Je parie que tu ne me connaîtras jamais (Moi, toi, nous deux, nous avons déjà un passé, mon amour)
Tu ne me connais pas du tout (Une guitare gardée, cette fleur)
Je me sens si seul
Le monde tourne lentement (Et d'autres choses aussi)
Il n'y a rien que tu puisses me montrer depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Allez, montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Pourquoi ne me montres-tu pas ce qui se trouve de l'autre côté du mur?
Montre-moi depuis l'autre côté du mur
Allez, montre-moi depuis l'autre côté du mur
Montre-moi depuis l'autre côté du mur, allez !
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Je remercie le peuple brésilien
Nord, Centre, Sud, tout entier
Où le baião a régné
Je remercie le peuple brésilien
Nord, Centre, Sud, tout entier
Où le baião a régné