Lyrics and translation Caetano Veloso - Água (Ao Vivo)

Água (Ao Vivo)

Eu vou ficar aqui torcendo para tudo melhorar
Juro que vou, e sei, vai passar o seu rancor
O sangue não se torna água
Eu vou ficar aqui torcendo pra você se recuperar
Eu vou ficar, sim, cantando pra você ninar
Eu quero que tudo melhore
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Calma, tenha calma
Ninguém pode viver assim
Calma, tenha calma
Que o mundo não tem fim
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Eu vou ficar aqui torcendo para tudo melhorar
Juro que vou, e sei, vai passar o seu rancor
O sangue não se torna água
Eu vou ficar aqui torcendo pra você se recuperar
Eu vou ficar, sim, cantando pra você ninar
Eu quero que tudo melhore
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Calma, tenha calma
Ninguém pode viver assim
Calma, tenha calma
Que o mundo não tem fim
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa

Eau (En direct)

Je vais rester ici à espérer que tout s'améliore
Je te jure que je vais, et je sais, ta rancœur passera
Le sang ne se transforme pas en eau
Je vais rester ici à espérer que tu te remises
Je vais rester, oui, chanter pour que tu t'endormes
Je veux que tout s'améliore
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Calme-toi, sois calme
Personne ne peut vivre comme ça
Calme-toi, sois calme
Parce que le monde n'a pas de fin
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Je vais rester ici à espérer que tout s'améliore
Je te jure que je vais, et je sais, ta rancœur passera
Le sang ne se transforme pas en eau
Je vais rester ici à espérer que tu te remises
Je vais rester, oui, chanter pour que tu t'endormes
Je veux que tout s'améliore
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Calme-toi, sois calme
Personne ne peut vivre comme ça
Calme-toi, sois calme
Parce que le monde n'a pas de fin
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa