Lyrics and translation Cafe Negro - Kilapanga de 1 Orfão

Kilapanga de 1 Orfão

Pai! tenho sede do corpo, fome no coração
Óh pai

Deixaste teu nome, teu filho perdido
Feridas abertas, raiz sem sangue!

Mas o vento de bravura esconde a minha alma óho
Sossega o meu espirito, estou sem sangue

Mãe onde está o pai?

Tenho cede corpo, fome da alma!
Meu filho, o teu pai se foi, levou um tiro no teu futuro
Acorda!

Meu amor, deixaste teu fruto
Teu filho te chama e tenho saudades da nossa cama!

Sou mulher de raiz, filha desta África
Dona desta mata, poema muloji

Mas o vento de bravura esconde a minha alma óho
Sossega o meu espírito, estou sem sangue

Mãe onde está o pai?
Tenho cede corpo, fome da alma!
Meu filho, o teu pai se foi, levou um tiro no teu futuro
Acorda!

Berceuse d'un orphelin

Père! J'ai soif dans mon corps, faim dans mon cœur
Oh père

Tu as laissé ton nom, ton fils perdu
Plaies ouvertes, racines sans sang!

Mais le vent de bravoure cache mon âme oh
Apaise mon esprit, je suis sans force

Maman où est papa?

J'ai soif dans mon corps, faim dans l'âme!
Mon fils, ton père est parti, il a reçu une balle dans ton avenir
Réveille-toi!

Mon amour, tu as laissé ton fruit
Ton fils t'appelle et notre lit me manque!

Je suis une femme de racines, fille de cette Afrique
Maîtresse de cette forêt, poème muloji

Mais le vent de bravoure cache mon âme oh
Apaise mon esprit, je suis sans force

Maman où est papa?
J'ai soif dans mon corps, faim dans l'âme!
Mon fils, ton père est parti, il a reçu une balle dans ton avenir
Réveille-toi!