Lyrics and translation Caffellatte - Mon Frère

Mon Frère

Piacere

Mi annoio alle feste degli altri
Mi mangio le unghie da circa vent'anni
Io capricorno, mi perdo tra gli astri
Fan di Battiato e disastri imprevisti
Ascolto Tom Waits sopra al giradischi
Se esci con me ti prendi i tuoi i rischi
E se ti bacio è un bacio al sapore di whisky
Andiamo a casa

Fatti strane idee che le confondo con le mie
Fatti strane idee e ci penso io

Quando vuoi
Potremmo stare a parlare anche tutta la notte
Offri tu, my boy
Che se poi
Mi dai le chiavi ti porto a smaltire i tuoi cocktail
Quando vuoi, mon frère

Se dici che mi regali un collier
E parli fino alle tre (na na na na)
Chiedimi se vuoi salire da me
Oppure andiamo da te (ahi ahi ahi ahi)

Aspetto settembre come con le feste
Ti svesti, rivesti e poi aspetti
Le foto mosse, luci distorte
Non ti dico il mio nome stavolta

Fatti strane idee che le confondo con le mie
Fatti strane idee e ci penso io

Quando vuoi
Potremmo stare a parlare anche tutta la notte
Offri tu, my boy
Che se poi
Mi dai le chiavi ti porto a smaltire i tuoi cocktail
Quando vuoi, mon frère

Se dici che mi regali un collier
E parli fino alle tre (na na na na)
Chiedimi se vuoi salire da me
Oppure andiamo da te (ahi ahi ahi ahi)

Dai, che problemi ti fai
Domani te ne vai
Non mi svegliare
Sai dov'è la porta, good-bye

Quando vuoi
Potremmo stare a parlare anche tutta la notte
Offri tu, my boy
Che se poi
Mi dai le chiavi ti porto a smaltire i tuoi cocktail
Quando vuoi, mon frère

Se dici che mi regali un collier
E parli fino alle tre (na na na na)
Chiedimi se vuoi salire da me
Oppure andiamo da te (ahi ahi ahi ahi)

Se dici che mi regali un collier
E parli fino alle tre (na na na na)
Chiedimi se vuoi salire da me
Oppure andiamo da te (ahi ahi ahi ahi)

Мой брат

Приятно познакомиться

Мне скучно на чужих вечеринках
Я грызу ногти уже лет двадцать
Я Козерог, теряюсь среди звезд
Фанатка Баттиато и неожиданных катастроф
Слушаю Тома Уэйтса на виниле
Если ты гуляешь со мной, ты рискуешь
И если я тебя целую, это поцелуй со вкусом виски
Пойдем домой

У тебя странные идеи, которые я путаю со своими
У тебя странные идеи, и я о них подумаю

Когда захочешь
Мы могли бы проговорить всю ночь напролет
Угощаешь ты, мой мальчик
А если потом
Дашь мне ключи, я помогу тебе справиться с твоими коктейлями
Когда захочешь, мой брат

Если ты скажешь, что подаришь мне колье
И будешь говорить до трех (на-на-на-на)
Спроси меня, хочешь ли ты подняться ко мне
Или пойдем к тебе (ай-ай-ай-ай)

Я жду сентября, как праздника
Ты раздеваешься, одеваешься и ждешь
Размытые фотографии, искаженный свет
В этот раз я не скажу тебе свое имя

У тебя странные идеи, которые я путаю со своими
У тебя странные идеи, и я о них подумаю

Когда захочешь
Мы могли бы проговорить всю ночь напролет
Угощаешь ты, мой мальчик
А если потом
Дашь мне ключи, я помогу тебе справиться с твоими коктейлями
Когда захочешь, мой брат

Если ты скажешь, что подаришь мне колье
И будешь говорить до трех (на-на-на-на)
Спроси меня, хочешь ли ты подняться ко мне
Или пойдем к тебе (ай-ай-ай-ай)

Да ладно, какие проблемы ты себе создаешь
Завтра ты уйдешь
Не буди меня
Ты знаешь, где дверь, прощай

Когда захочешь
Мы могли бы проговорить всю ночь напролет
Угощаешь ты, мой мальчик
А если потом
Дашь мне ключи, я помогу тебе справиться с твоими коктейлями
Когда захочешь, мой брат

Если ты скажешь, что подаришь мне колье
И будешь говорить до трех (на-на-на-на)
Спроси меня, хочешь ли ты подняться ко мне
Или пойдем к тебе (ай-ай-ай-ай)

Если ты скажешь, что подаришь мне колье
И будешь говорить до трех (на-на-на-на)
Спроси меня, хочешь ли ты подняться ко мне
Или пойдем к тебе (ай-ай-ай-ай)