Lyrics and translation Caffellatte - SERPENTI

SERPENTI

Ti amo così forte da fare l'amore
E cacciarti via a calci, c'ho altro da fare
Ti sussurro all'orecchio: "Non disturbare"
Siamo affetto collaterale

Sul laterale angoli di labbra fatti male
In possesso dello stesso compromesso
Fine a se stesso, sulla porta d'ingresso un manifesto

Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri
Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri

Sei il cavillo tecnico delle mie giornate
Quando vorrei riposare
Non posso perché ti osservo dormire
Un ago pungente, tu sempre sfuggente, contenta la gente
So di quelle intere già no, non ci voglio guardare
Lasciami stare, poi ti ribacio
Sei solo un altare di preghiere andate

Una croce, un sicario con mille di mille membrane che bramo
Per toccarti per sbaglio il capo finiamo nel cesso del primo piano
Fusa di schiaffi e sudore, le porte sbattute
Il tuo e il mio odore
Il malumore, graffi sul collo, morsi, barcollo

Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri
Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri

C'ho il sangue che pende, tu sempre ribelle
Io ancora qui striscio, addenti, serpente
C'ho il sangue che pende, tu sempre ribelle
Io ancora qui striscio, addenti, serpente

Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri
Ti sbatto forte, ti sfioro i pensieri
Mi piacciono i tuoi occhi neri, soli e spenti, veri

SERPENTS

Je t'aime tellement que je veux faire l'amour avec toi
Et te donner des coups de pied pour que tu partes, j'ai autre chose à faire
Je te murmure à l'oreille: "Ne me dérange pas"
Nous sommes des dommages collatéraux

Sur le côté, des coins de lèvres abîmés
En possession du même compromis
Fin en soi, sur la porte d'entrée un manifeste

Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais
Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais

Tu es le détail technique de mes journées
Quand je voudrais me reposer
Je ne peux pas parce que je te regarde dormir
Une aiguille piquante, toi toujours insaisissable, le peuple content
Je sais de ces entiers déjà non, je ne veux pas regarder
Laisse-moi tranquille, puis je te renvoie
Tu n'es qu'un autel de prières oubliées

Une croix, un tueur à gages avec mille de mille membranes que je désire
Pour te toucher par erreur la tête, on finit dans les toilettes du premier étage
Mélange de gifles et de sueur, les portes claquent
Ton odeur et la mienne
La mauvaise humeur, des griffes sur le cou, des morsures, je titube

Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais
Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais

J'ai le sang qui pend, toi toujours rebelle
Je suis encore ici à ramper, à mordre, serpent
J'ai le sang qui pend, toi toujours rebelle
Je suis encore ici à ramper, à mordre, serpent

Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais
Je te frappe fort, je caresse tes pensées
J'aime tes yeux noirs, seuls et éteints, vrais