Lyrics and translation Cafuné - Shadowboxing

Shadowboxing

Don't tell me how to love myself
Don't show me your books on self-help
You try to make me a maniac
But you know where the exit's at

This time is the last time
In this temporary moment
When it passes I'll acknowledge
All the people I pretend to know and
How could this have happened
It's been leading us to clashing over
How my fits of passion fucked us up

There's no future with you
Shadowboxing with you
Nothing more I can do
There's no future with you
(Forever, can't stay forever
Can't stay together, can't stay forever with you)

Don't tell me how to throw a punch
I'll laugh about it when we're done
This ends the conversation
Holding on too long

How could this have happened
It's been leading us to clashing over
How my fits of passion fucked us up

There's no future with you
Shadowboxing with you
Nothing more I can do
(Forever, can't stay forever
Can't stay together, can't stay forever with you)
There's no future with you
(Forever, cant stay forever
Can't stay together, can't stay forever with you
Can't stay together, can't stay forever with you
Can't stay together, can't stay forever with you)

Игра с тенью

Не учи меня, как любить себя,
Не показывай свои книги по самопомощи.
Ты пытаешься свести меня с ума,
Но ты знаешь, где выход.

Этот раз – последний,
В этот мимолетный момент.
Когда он пройдет, я признаю,
Всех людей, которых я притворяюсь, что знаю, и...
Как это могло произойти?
Это вело нас к столкновению из-за
Того, как мои вспышки страсти разрушили нас.

Нет будущего с тобой,
Игра с тенью вместе с тобой.
Больше ничего не могу сделать,
Нет будущего с тобой.
(Навсегда, не могу остаться навсегда,
Не могу остаться вместе, не могу остаться с тобой навсегда.)

Не учи меня, как бить кулаком,
Я буду смеяться над этим, когда мы закончим.
Это конец разговора,
Держаться слишком долго.

Как это могло произойти?
Это вело нас к столкновению из-за
Того, как мои вспышки страсти разрушили нас.

Нет будущего с тобой,
Игра с тенью вместе с тобой.
Больше ничего не могу сделать.
(Навсегда, не могу остаться навсегда,
Не могу остаться вместе, не могу остаться с тобой навсегда.)
Нет будущего с тобой.
(Навсегда, не могу остаться навсегда,
Не могу остаться вместе, не могу остаться с тобой навсегда.
Не могу остаться вместе, не могу остаться с тобой навсегда.
Не могу остаться вместе, не могу остаться с тобой навсегда.)