Lyrics and translation Cafuné - Unchained Memory

Unchained Memory

Honestly I think about
All of you, all of the time
And even though I go without
Having you here with that look in your eyes

No reason not to get out of bed
Kicking the tires on the rest of your life
Try to remember something you said
But my mind draws a blank
And then I'm stuck in my head

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

Probably coulda done without
Falling in love, then looking for you
I've gone around the roundabout
Missing my turn, and then fumbling through

No reason not to get out of bed
Kicking the tires on the rest of your life
Try to remember something you said
But my mind draws a blank
And then I'm stuck in my head

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

Remember me, you shouldn't even bother
You probably just found yourself another
I hope you make some memories
Much shinier than these

So please, leave me be
Set me free, unchained memory
So please, leave me be
Set me free, unchained memory

Освобожденное воспоминание

Честно говоря, я думаю о
Тебе постоянно,
И хотя я живу без
Тебя здесь, с этим взглядом твоих глаз.

Нет причин не вставать с постели,
Давать шанс остальной части своей жизни.
Пытаюсь вспомнить, что ты говорил,
Но в моей голове пусто,
И я застреваю в своих мыслях.

Я знаю, я говорила, что ничто не обещано.
В этой жизни нам выпадает
Помнить то, что мы хотим видеть.
Остальное можешь оставить мне.

Возможно, я могла бы прожить и без
Той влюблённости, без поисков тебя.
Я ходила по кругу,
Пропуская свой поворот, сбиваясь с пути.

Нет причин не вставать с постели,
Давать шанс остальной части своей жизни.
Пытаюсь вспомнить, что ты говорил,
Но в моей голове пусто,
И я застреваю в своих мыслях.

Я знаю, я говорила, что ничто не обещано.
В этой жизни нам выпадает
Помнить то, что мы хотим видеть.
Остальное можешь оставить мне.

Я знаю, я говорила, что ничто не обещано.
В этой жизни нам выпадает
Помнить то, что мы хотим видеть.
Остальное можешь оставить мне.

Помни меня, не стоит и пытаться.
Ты, наверное, уже нашёл себе другую.
Надеюсь, у тебя будут воспоминания
Куда ярче, чем эти.

Так что, пожалуйста, оставь меня в покое,
Освободи меня, освобождённое воспоминание.
Так что, пожалуйста, оставь меня в покое,
Освободи меня, освобождённое воспоминание.