Lyrics and translation Café Quijano feat. Lila Downs - Mexicana - feat. Lila Downs

Mexicana - feat. Lila Downs

Mientras hago la mudanza de las cosas de mi vida
Aparece tu libreta
Es la misma que llenaste de dibujos y poemas
Con tu firma

Una lágrima se escapa cuando pienso
En el momento en que dijimos: "Hasta pronto"
Y en aquel último beso

Y sonrío cuando pienso que no sé qué es lo que siento
Si es nostalgia o me miento
Cuando creo que es recuerdo

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto, mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Te imagino en ese instante en el que estamos frente a frente
Esperando a que te acerques, siempre fuiste más valiente
Y caminas y te acercas, y ni hablas sólo besas
Y me juras que esperabas mi llegada

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez

Мексиканка - с участием Lila Downs

Пока я перебираю вещи из моей прошлой жизни,
Наткнулся на твою тетрадь.
Ту самую, что ты заполнила рисунками и стихами,
С твоей подписью.

Слеза скатывается, когда я думаю
О том моменте, когда мы сказали: "До скорой встречи"
И о том последнем поцелуе.

И я улыбаюсь, когда думаю, что не знаю, что я чувствую,
Ностальгию или обманываю себя,
Когда думаю, что это просто воспоминание.

Я не забыл тебя, мексиканка,
Сегодня я так скучаю по тебе, мексиканка.

Возможно, это не ностальгия, а любовь с продолжением,
Возможно, это судьба, которая стремится удивить,
Кто знает, что скрывает та тетрадь из прошлого,
Кто сказал, что нам нелегко встретиться снова?

Я представляю тебя в тот момент, когда мы стоим лицом к лицу,
Жду, когда ты подойдешь, ты всегда была смелее,
И ты идешь, приближаешься, и даже не говоришь, а просто целуешь,
И клянешься, что ждала моего возвращения.

Я не забыл тебя, мексиканка,
Сегодня я так скучаю по тебе, мексиканка.

Возможно, это не ностальгия, а любовь с продолжением,
Возможно, это судьба, которая стремится удивить,
Кто знает, что скрывает та тетрадь из прошлого,
Кто сказал, что нам нелегко встретиться снова?

Возможно, это не ностальгия, а любовь с продолжением,
Возможно, это судьба, которая стремится удивить,
Кто знает, что скрывает та тетрадь из прошлого,
Кто сказал, что нам нелегко встретиться снова?