Con el sueño entre mis brazos - Café Quijano translation in German

Con el sueño entre mis brazos

Ya no sufro tanto pienso menos,
Suelo tener claro lo que siento.
Sé de mis defectos y mis fallos,
Sé lo que no quiero y no me callo.

Y ahora sueño con el sueño entre mis brazos,
No me importa si me engañan los abrazos,
Amanezco con sonrisas a los lados,
Y con manos que se buscan con mis manos.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Hoy sé que soñar nunca es eterno,
Duermo y ya no sueño sólo duermo,
Antes me dolían los inviernos,
Hoy ya los amores duelen menos.

Tuve sustos por haber querido tanto,
Hoy me acerco pero siempre paso a un lado,
Dejo todo lo que suene a desencanto,
No me entretengo en cariños para llantos.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el total de mis sentidos,
No guardo nada y nada dejo en el olvido.
Voy disfrutando, voy exprimiendo,
Cada segundo voy viviendo.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el total de mis sentidos,
No guardo nada y nada dejo en el olvido.
Voy disfrutando, voy exprimiendo,
Cada segundo voy viviendo.

Mit dem Traum in meinen Armen

Ich leide nicht mehr so sehr, denke weniger,
Normalerweise ist mir klar, was ich fühle.
Ich kenne meine Schwächen und meine Fehler,
Ich weiß, was ich nicht will, und ich schweige nicht.

Und jetzt träume ich mit dem Traum in meinen Armen,
Es ist mir egal, ob Umarmungen mich täuschen,
Ich wache auf mit einem Lächeln an meiner Seite,
Und mit Händen, die meine Hände suchen.

Jetzt genieße ich die Minute, in der ich lebe,
Und an morgen denke ich nichts, schreibe nichts,
Ich gehe meinen Weg, ich lerne,
Auf dem Weg lebe ich.

Heute weiß ich, dass Träumen nie ewig ist,
Ich schlafe und träume nicht mehr, ich schlafe nur,
Früher taten mir die Winter weh,
Heute schmerzt die Liebe weniger.

Ich hatte Schreckmomente, weil ich so sehr geliebt habe,
Heute nähere ich mich, aber trete immer einen Schritt zur Seite,
Ich lasse alles hinter mir, was nach Enttäuschung klingt,
Ich halte mich nicht mit Zuneigung auf, die zu Tränen führt.

Jetzt genieße ich die Minute, in der ich lebe,
Und an morgen denke ich nichts, schreibe nichts,
Ich gehe meinen Weg, ich lerne,
Auf dem Weg lebe ich.

Jetzt genieße ich die Minute, in der ich lebe,
Und an morgen denke ich nichts, schreibe nichts,
Ich gehe meinen Weg, ich lerne,
Auf dem Weg lebe ich.

Jetzt genieße ich meine Sinne voll und ganz,
Ich behalte nichts zurück und lasse nichts in Vergessenheit geraten.
Ich genieße, ich koste aus,
Jede Sekunde lebe ich.

Jetzt genieße ich die Minute, in der ich lebe,
Und an morgen denke ich nichts, schreibe nichts,
Ich gehe meinen Weg, ich lerne,
Auf dem Weg lebe ich.

Jetzt genieße ich meine Sinne voll und ganz,
Ich behalte nichts zurück und lasse nichts in Vergessenheit geraten.
Ich genieße, ich koste aus,
Jede Sekunde lebe ich.