Lyrics and translation Café Quijano - En Algún Rincón

En Algún Rincón

Sé que puede ser mucho pedir
Hablar de amor sin que se rían de ti
Sé que en el rincón de una pared
Hay más de un lugar para pensar
Sé que en la pared de algún lugar
Alguien dibujó su nombre por amor
Yo no sé quién fue, cualquiera pudo ser

Nadie, nadie, nadie debe esconder
El nombre que dejó escrito en la pared
Nunca, nunca, nunca niegues que una vez
Pintaste en un papel su cara sin saber
Que ella dibujaba grandes corazones
En una pared, en algún rincón
Que ella no pensaba más que en
Ser amada
Por ilusión escrita en un papel

Sé que desde ayer me he vuelto a creer
Que en un papel, que en un rincón
O una pared
Puedo encontrar el corazón de una mujer
Que me busca, me desea, que se muere
Por querer

Qué importan los necios que no sienten
Qué importa, qué cuenta la risa de esa
Gente
Si yo te quiero, si en un dibujo yo
Sé quién eres

Nadie, nadie, nadie debe esconder
El nombre que dejó escrito en la pared
Nunca, nunca, nunca niegues que una vez
Pintaste en un papel su cara sin saber
Que ella dibujaba grandes corazones
En una pared, en algún rincón
Que ella no pensaba más que en
Ser amada
Por una ilusión escrita en un papel

В каком-нибудь уголке

Знаю, это может быть слишком много просить,
Говорить о любви, не боясь насмешек,
Знаю, в уголке на стене,
Есть не одно место, чтобы подумать,
Знаю, на стене где-то,
Кто-то написал чье-то имя из любви.
Я не знаю, кто это был, это мог быть кто угодно.

Никто, никто, никто не должен скрывать
Имя, которое он оставил на стене.
Никогда, никогда, никогда не отрицай, что однажды
Ты нарисовал на бумаге ее лицо, не зная,
Что она рисовала большие сердца
На стене, в каком-нибудь уголке,
Что она не думала ни о чем другом, кроме как
Быть любимой
По иллюзии, написанной на бумаге.

Знаю, что со вчерашнего дня я снова поверил,
Что на бумаге, что в уголке,
Или на стене,
Я могу найти сердце женщины,
Которая ищет меня, желает меня, которая умирает
От желания любить.

Какое значение имеют глупцы, которые не чувствуют,
Какое значение, что значит смех этих
Людей,
Если я люблю тебя, если на рисунке я
Знаю, кто ты.

Никто, никто, никто не должен скрывать
Имя, которое он оставил на стене.
Никогда, никогда, никогда не отрицай, что однажды
Ты нарисовал на бумаге ее лицо, не зная,
Что она рисовала большие сердца
На стене, в каком-нибудь уголке,
Что она не думала ни о чем другом, кроме как
Быть любимой
Иллюзией, написанной на бумаге.