Lyrics and translation Café Quijano - Habanera

Habanera

Una noche de un invierno
De esas noches que te pierdes
Aparezco en un discreto
Camerino de mujeres

Era un cabaret de poca monta
De peluca vieja, medio rota
Era un cabaret de noche loca
Donde cuando besas no se nota

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Una tierna Habanera
Me despliega a sus maneras
Si me acerco no me deja
Si me alejo se me cela

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea a dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea a dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Habanera

Un soir d'hiver
De ces nuits que tu perds
J'apparais dans un discret
Vestiaire pour femmes

C'était un cabaret de seconde zone
Avec une perruque vieille, à moitié cassée
C'était un cabaret de nuit folle
Où quand tu embrasses, on ne le remarque pas

C'est une question de temps, de peu de temps
De peu de choses, d'un couple de verres et on verra
(Habanera)
Plus je te comprends, moins je comprends
Ta lenteur, ton pas lent, et tant de peur
(Habanera)

Une douce Habanera
Me dévoile ses manières
Si je m'approche, elle ne me laisse pas
Si je m'éloigne, elle est jalouse

Mon Habanera les connaît toutes
Elle me fait des avances avec sa queue
Elle s'approche, mais ne me touche pas
Elle se promène avec ses doigts sur ma bouche

C'est une question de temps, de peu de temps
De peu de choses, d'un couple de verres et on verra
(Habanera)
Plus je te comprends, moins je comprends
Ta lenteur, ton pas lent, et tant de peur
(Habanera)

C'est une question de temps, de peu de temps
De peu de choses, d'un couple de verres et on verra
(Habanera)
Plus je te comprends, moins je comprends
Ta lenteur, ton pas lent, et tant de peur
(Habanera)

Mon Habanera les connaît toutes
Elle me fait des avances avec sa queue
Elle s'approche, mais ne me touche pas
Elle se promène avec ses doigts sur ma bouche

C'est une question de temps, de peu de temps
De peu de choses, d'un couple de verres et on verra
(Habanera)
Plus je te comprends, moins je comprends
Ta lenteur, ton pas lent, et tant de peur
(Habanera)