Lyrics and translation Café Quijano - Jamás, jamás

Jamás, jamás

Me haces falta
Despierto y siento, cada mañana
Que si me faltas, me falta el alma
(Me falta el alma, me falta el alma, me falta el alma)

Me haces falta
Y también me falta parar el tiempo
Buscar tus besos en el silencio (En el silencio)
No puedo vivir, no, sin ti

Y disfruto todo y disfruto tanto
No me importa el cómo
No me importa el cuándo
Sí, me importa mucho
Todo lo que te amo
Sin dejarnos nada (Nada, nada)
Nada, nunca, nada por contar

No te voy a dejar jamás, jamás, jamás
Ni te voy a fallar jamás, jamás, jamás
Sé que tú eres a quien quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar, si no quiero, ni puedo, ni debo

No te voy a dejar jamás
No te voy a fallar jamás
No te voy a dejar de amar
Solo voy a quererte más
Sé que tú eres lo que quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar

Me haces falta
Y cada noche
Despierto y temo
Que sea un sueño
Tener tus besos
No puedo vivir, no, sin ti

Y disfruto todo y disfruto tanto
No me importa el cómo
No me importa el cuándo
Sí, me importa mucho
Todo lo que te amo
Sin dejarnos nada (Nada, nada)
Nada, nunca, nada por amar

No te voy a dejar jamás, jamás, jamás
Ni te voy a fallar jamás, jamás, jamás
Sé que tú eres a quien quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar, si no quiero, ni puedo, ni debo

No te voy a dejar jamás
No te voy a fallar jamás
No te voy a dejar de amar (De amar)
Solo voy a quererte más
Sé que tú eres lo que quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar

Jamás, jamás
Jamás, son siete vidas y un jamás
Jamás, jamás
Por más que pase el tiempo
Jamás es jamás
Es por siempre, jamás
Jamás, jamás

No te voy a dejar jamás, jamás, jamás
Ni te voy a fallar jamás, jamás, jamás
Sé que tú eres a quien quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar

No te voy a dejar jamás
No te voy a fallar jamás
No te voy a dejar de amar
Solo voy a quererte más
Sé que tú eres a quien quiero para el resto de mi vida
Que no pase ni un segundo, que no pase un solo día
Sin poderte besar

Jamais, jamais

Tu me manques
Je me réveille et je ressens, chaque matin
Que si tu me manques, mon âme me manque
(Mon âme me manque, mon âme me manque, mon âme me manque)

Tu me manques
Et il me manque aussi d'arrêter le temps
Chercher tes baisers dans le silence (Dans le silence)
Je ne peux pas vivre, non, sans toi

Et je profite de tout et je profite tellement
Je ne me soucie pas de comment
Je ne me soucie pas de quand
Oui, je tiens beaucoup
À tout ce que je t'aime
Sans rien nous laisser (Rien, rien)
Rien, jamais, rien à raconter

Je ne te quitterai jamais, jamais, jamais
Et je ne te tromperai jamais, jamais, jamais
Je sais que tu es celle que j'aime pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser, si je ne le veux pas, ni ne peux, ni ne dois

Je ne te quitterai jamais
Je ne te tromperai jamais
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Je vais juste t'aimer davantage
Je sais que tu es ce que je veux pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser

Tu me manques
Et chaque nuit
Je me réveille et j'ai peur
Que ce soit un rêve
Avoir tes baisers
Je ne peux pas vivre, non, sans toi

Et je profite de tout et je profite tellement
Je ne me soucie pas de comment
Je ne me soucie pas de quand
Oui, je tiens beaucoup
À tout ce que je t'aime
Sans rien nous laisser (Rien, rien)
Rien, jamais, rien à aimer

Je ne te quitterai jamais, jamais, jamais
Et je ne te tromperai jamais, jamais, jamais
Je sais que tu es celle que j'aime pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser, si je ne le veux pas, ni ne peux, ni ne dois

Je ne te quitterai jamais
Je ne te tromperai jamais
Je ne cesserai jamais de t'aimer (D'aimer)
Je vais juste t'aimer davantage
Je sais que tu es ce que je veux pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser

Jamais, jamais
Jamais, c'est sept vies et un jamais
Jamais, jamais
Peu importe combien de temps passe
Jamais, c'est jamais
C'est pour toujours, jamais
Jamais, jamais

Je ne te quitterai jamais, jamais, jamais
Et je ne te tromperai jamais, jamais, jamais
Je sais que tu es celle que j'aime pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser

Je ne te quitterai jamais
Je ne te tromperai jamais
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Je vais juste t'aimer davantage
Je sais que tu es celle que j'aime pour le reste de ma vie
Qu'il ne se passe pas une seconde, qu'il ne se passe pas un seul jour
Sans pouvoir t'embrasser