Lyrics and translation Café Quijano - La Lola - en Directo

La Lola - en Directo

Se llama lola y tiene historia
Aunque más que historia sea un poema
Su vida entera pasó buscando
Noches de gloria, como alma en pena

Detrás de su manto de fría dama
Tenía escondidas tremendas armas
Para las batallas de cara a cara
Que con ventaja muy bien libraba

Le fue muy mal de mano en mano
De boca en boca, de cama en cama
Como una muñeca que se desgasta
Se queda vieja y la pena arrastra

Óyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar

Óyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar

Óyeme mi lola mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia

Fue mujer serena hasta en el instante
De entregarse presta a sus amantes
Es tiempo de llanto, es tiempo de duda
De nostalgia y de su locura

Tienes el consuelo de saberte llena
De cariño limpio y amor sincero
Porque nadie supo robar de tus besos
Eso que hoy te sobra y que nadie añora

Óyeme mi lola, mi tierna lola (¡arriba!)
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que manera de caminar
Mira que soberbia en su mirar

Óyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia
Pero que...
Mira que soberbia en su mirar

Óyeme mi lola, mi tierna lola
Tu triste vida es tu triste historia

Es el tiempo de la arruga que no perdona
Es el tiempo de la fruta y la pintura

Лола - вживую

Ее зовут Лола, и у нее есть история,
Хотя это скорее поэма, чем история.
Всю свою жизнь она искала
Ночи славы, как неприкаянная душа.

Под маской холодной дамы
Она скрывала грозное оружие
Для битв лицом к лицу,
Которые она умело вела с преимуществом.

Ей не везло, из рук в руки,
Из уст в уста, из постели в постель.
Как кукла, которая изнашивается,
Она стареет и тащит за собой груз печали.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола,
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.
Но как она идет,
Какая гордость в ее взгляде.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола,
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.
Но как она идет,
Какая гордость в ее взгляде.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола,
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.

Она была безмятежной женщиной даже в тот момент,
Когда отдавалась своим любовникам.
Время плача, время сомнений,
Ностальгии и ее безумия.

У тебя есть утешение в том, что ты полна
Чистой привязанности и искренней любви.
Потому что никто не смог украсть из твоих поцелуев
То, что у тебя осталось в избытке, и о чем никто не жалеет.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола (выше!),
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.
Но как она идет,
Какая гордость в ее взгляде.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола,
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.
Но как...
Какая гордость в ее взгляде.

Послушай меня, Лола, моя нежная Лола,
Твоя грустная жизнь — это твоя грустная история.

Время морщин, которые не прощают,
Время зрелых плодов и косметики.