La memoria del mañana - Café Quijano translation in German

La memoria del mañana

Pensemos que esta tarde
En este mismo instante
Empezamos a pintar nuestro recuerdo
Digamos que el mañana
Podemos dibujarlo
Del color más divertido que encontremos

Así que, por lo tanto
Si podemos inventarnos
Inventemos un futuro
Que no pueda disgustarnos

Verás cuando de ancianos
Al principio de la vida
Apretándonos las manos
Repasemos el pasado

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Juguemos a vestirnos
De amantes sempiternos
Y hagamos de estos versos
Como quieran que juguemos

Si tú quieres, yo empiezo
A escribir este recuerdo
Cantándote esta letra
Y diciéndote te quiero

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores

Imagínate (imagínate)
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
La memoria del mañana
Imagínate
La memoria del mañana

Die Erinnerung von morgen

Denken wir, dass heute Nachmittag
Genau in diesem Augenblick
Wir anfangen, unsere Erinnerung zu malen
Sagen wir, dass das Morgen
Wir es zeichnen können
In der lustigsten Farbe, die wir finden

Also, deshalb,
Wenn wir uns erfinden können
Erfinden wir eine Zukunft
Die uns nicht missfallen kann

Du wirst sehen, wenn wir alt sind
Zurück am Anfang des Lebens
Uns an den Händen haltend
Gehen wir die Vergangenheit durch

Stell dir vor
Wenn wir jetzt gleich mit Sorgfalt dieses Gestern zeichnen
Die Erinnerung von morgen, welch ein Glück, denn
Dass dieses Leben uns das Geheimnis schenkt, um zu sein
Erfinder von morgen

Spielen wir, uns zu kleiden
Als ewige Liebende
Und machen wir aus diesen Versen
Was auch immer sie wollen, dass wir spielen

Wenn du willst, fange ich an
Diese Erinnerung zu schreiben
Indem ich dir diesen Text singe
Und dir sage, ich liebe dich

Stell dir vor
Wenn wir jetzt gleich mit Sorgfalt dieses Gestern zeichnen
Die Erinnerung von morgen, welch ein Glück, denn
Dass dieses Leben uns das Geheimnis schenkt, um zu sein
Erfinder von morgen

Stell dir vor
Wenn wir jetzt gleich mit Sorgfalt dieses Gestern zeichnen
Die Erinnerung von morgen, welch ein Glück, denn
Dass dieses Leben uns das Geheimnis schenkt, um zu sein
Erfinder

Stell dir vor (stell dir vor)
Wenn wir jetzt gleich mit Sorgfalt dieses Gestern zeichnen
Die Erinnerung von morgen, welch ein Glück, denn
Dass dieses Leben uns das Geheimnis schenkt, um zu sein
Erfinder von morgen

Stell dir vor
Die Erinnerung von morgen
Stell dir vor
Die Erinnerung von morgen