Lyrics and translation Café Quijano - Me juraste amor eterno

Me juraste amor eterno

Pocas veces me ha pasado
Que se cumpla lo acordado
Casi siempre te prometen
Que son dulces, que son fieles
Otras veces te convencen
De que siempre van de frente

Siempre fui un hombre ciego
Que confía en la gente
Me sorprende, sorprenderme
No es tan fácil convencerme
De que puede haber verdades
Escondidas en maldades

De que pueden haber disfraces
Que se visten con pesares
Porque a veces lo que pasa
Es que te asusta lo que pase
Cuando quieres desnudarte
Desde el alma y enseñarte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Agradezco que la vida
Me regale tantos cielos
Que me acerque a tantos mundos
Que me lleve en tantos vientos

Que permita que esta noche
Y mañana y tantas noches
Me estremezca cuando digas
Que me das lo que te pida
Y no pido más que verte
Despertar con esa suerte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste
Me jusraste
Prometiste
Prometiste
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Ты клялась мне в вечной любви

Редко со мной такое случалось,
Чтобы обещания сбывались.
Почти всегда тебе обещают,
Что они милые, что они верные.
Иногда тебя убеждают,
Что они всегда честны.

Я всегда был слепцом,
Который доверяет людям.
Меня удивляет, что я удивляюсь,
Меня не так легко убедить
В том, что правда может быть
Скрыта во лжи.

В том, что могут быть маски,
Которые прикрывают печаль.
Потому что иногда случается так,
Что ты боишься того, что произойдет,
Когда захочешь обнажить
Свою душу и показать себя.

Ты клялась мне в вечной любви,
На веки вечные.
Именно этого я боюсь,
Именно это я тебе должен.
Меня удивляет, что у меня есть
То, чего я всегда боялся.
И я знаю, что не хочу тебя потерять.

Ты поклялась мне в "может быть",
И это не было "может быть".
Если ты ушла, я здесь,
И я никуда не уйду.
И я знаю, что на этот раз
Это "всегда" и "после".
Придут другие "всегда"
С другими "после".

Я благодарен, что жизнь
Дарит мне столько небес,
Что приближает меня к стольким мирам,
Что несет меня на стольких ветрах.

Что позволяет этой ночью
И завтра, и многими ночами
Мне трепетать, когда ты говоришь,
Что дашь мне все, что я попрошу.
И я не прошу ничего, кроме как видеть тебя,
Просыпаться с этой удачей.

Ты клялась мне в вечной любви,
На веки вечные.
Именно этого я боюсь,
Именно это я тебе должен.
Меня удивляет, что у меня есть
То, чего я всегда боялся.
И я знаю, что не хочу тебя потерять.

Ты поклялась мне в "может быть",
И это не было "может быть".
Если ты ушла, я здесь,
И я никуда не уйду.
И я знаю, что на этот раз
Это "всегда" и "после".
Придут другие "всегда"
С другими "после".

Ты клялась мне в вечной любви,
На веки вечные.
Именно этого я боюсь,
Именно это я тебе должен.
Меня удивляет, что у меня есть
То, чего я всегда боялся.
И я знаю, что не хочу тебя потерять.

Ты клялась
Ты клялась
Ты обещала
Ты обещала
И я знаю, что на этот раз
Это "всегда" и "после".
Придут другие "всегда"
С другими "после".