Mi preciosa amiga - Café Quijano translation in German

Mi preciosa amiga

Hoy te veo preciosa amiga
Mucho más que nunca
No sé qué decirte
No esperaba verte
Tan hermosa y linda

Sé que no has pasado tus mejores años
Y tratar de amar ha sido en vano
Yo tampoco he sido muy afortunado
Muy pronto me amaron
Pronto abandonaron

No me vuelvo a alejar ni un segundo de ti
Tantos años viviendo sin verte no es vivir
Hoy no pienso en más que no sea tener
Cada noche un abrazo y quererte después

Cómo pasa el tiempo, amiga
Cómo pasa esta vida
Hagamos un sueño de cada momento
Y que el sueño sea todo nuestro tiempo

No me vuelvo a alejar ni un segundo de ti
Tantos años viviendo sin verte no es vivir
Hoy no pienso en más que no sea tener
Cada noche un abrazo y quererte después

No me vuelvo a alejar ni un segundo de ti
Tantos años viviendo sin verte no es vivir
Hoy no pienso en más que no sea tener
Cada noche un abrazo y quererte después
Mi amor

Meine liebe Freundin

Heute sehe ich dich, meine liebe Freundin
Viel schöner als je zuvor
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Ich habe nicht erwartet, dich zu sehen
So wunderschön und lieblich

Ich weiß, du hast nicht deine besten Jahre erlebt
Und der Versuch zu lieben war vergebens
Ich war auch nicht sehr glücklich
Sehr schnell wurde ich geliebt
Schnell wurde ich verlassen

Ich werde mich keine Sekunde mehr von dir entfernen
So viele Jahre ohne dich zu leben, ist kein Leben
Heute denke ich nur daran
Jede Nacht eine Umarmung zu haben und dich danach zu lieben

Wie die Zeit vergeht, meine Freundin
Wie dieses Leben vergeht
Lass uns aus jedem Moment einen Traum machen
Und möge der Traum unsere ganze Zeit sein

Ich werde mich keine Sekunde mehr von dir entfernen
So viele Jahre ohne dich zu leben, ist kein Leben
Heute denke ich nur daran
Jede Nacht eine Umarmung zu haben und dich danach zu lieben

Ich werde mich keine Sekunde mehr von dir entfernen
So viele Jahre ohne dich zu leben, ist kein Leben
Heute denke ich nur daran
Jede Nacht eine Umarmung zu haben und dich danach zu lieben
Meine Liebe