Morenita - Café Quijano translation in German

Morenita

Morenita no te escondas, no te escondas,
Que la gente sepa que eres preciosa,
Que las flores te reclaman junto a ellas,
Morenita eres linda, eres bella.
Morenita que me matas, que me muero,
Que en la calle no te veo, no te veo;
Los vestidos que te pones de colores
Son dibujos de tu cuerpo, morenita.
Dile a mami, morenita,
Que afuera un hombre te espera.
Dile a mami, morenita,
Que ya eres mujer.

Los collares y las perlas de mi abuela
Te regalo con su consentimiento,
Pues me dijo que eran tuyas, morenita,
Por que tu eres la perla de mi vida.
A la puerta de tu casa yo te espero,
Tengo el resto de mis años para ti,
Sal de mis brazos, morenita, yo te quiero;
Ven mi niña con la flores de mi jardín.

Dile a mami, morenita,
Que afuera un hombre te espera.
Dile a mami, morenita,
Que ya eres mujer.

Morenita

Morenita, versteck dich nicht, versteck dich nicht,
Damit die Leute wissen, dass du wunderschön bist,
Dass die Blumen dich bei sich haben wollen,
Morenita, du bist hübsch, du bist schön.
Morenita, du bringst mich um, ich sterbe,
Weil ich dich auf der Straße nicht sehe, nicht sehe;
Die bunten Kleider, die du trägst,
Sind Zeichnungen deines Körpers, Morenita.
Sag Mama, Morenita,
Dass draußen ein Mann auf dich wartet.
Sag Mama, Morenita,
Dass du schon eine Frau bist.

Die Halsketten und Perlen meiner Großmutter
Schenke ich dir mit ihrer Zustimmung,
Denn sie sagte mir, sie gehörten dir, Morenita,
Weil du die Perle meines Lebens bist.
An der Tür deines Hauses warte ich auf dich,
Ich habe den Rest meiner Jahre für dich,
Komm in meine Arme, Morenita, ich hab dich lieb;
Komm, mein Kind, zu den Blumen meines Gartens.

Sag Mama, Morenita,
Dass draußen ein Mann auf dich wartet.
Sag Mama, Morenita,
Dass du schon eine Frau bist.