No me reproches - Café Quijano translation in German

No me reproches

Tal vez no fue
Solo un porque
Pero si sé

Que tú
Supiste siempre
Que no estaba bien

Volver a recriminar
Volver y volver a insistir
En culparme a mí

Siempre fui
Sincero, nunca te mentí
Supiste y consentiste que

Hubiera otra mujer
Que me esperaba sin saber
Que esperabas tú también
Mientras yo sabía que
Esperando eramos tres

No me reproches
Cada día de mi vida, que una vez me equivoqué
Cuando quizás, tú fuiste tan culpable como yo

De que tu vida
Con mi vida fracasara y no cumpliera
Con aquello que juramos, cumpliríamos los dos

Te prometí
El resto de la vida a ti
Te demostré
Que en todo lo que dije
Pues también cumplí

Por tanto, no logré entender
Por qué tu empeño insano
En no creer

No me reproches
Cada día de mi vida, que una vez me equivoqué
Cuando quizás, tú fuiste tan culpable como yo

De que tu vida
Con mi vida fracasara y no cumpliera
Con aquello que juramos, cumpliríamos los dos

No me reproches
Cada día de mi vida, que una vez me equivoqué
Cuando quizás, tú fuiste tan culpable como yo

De que tu vida
Con mi vida fracasara y no cumpliera
Con aquello que juramos, cumpliríamos los dos

No me reproches (Ohh)
Cada día (Cada día)
No me reproches
No, no, no

Mach mir keine Vorwürfe

Vielleicht war es nicht
Nur ein Grund
Aber ich weiß

Dass du
Immer wusstest
Dass es nicht richtig war

Wieder Vorwürfe zu machen
Immer und immer wieder darauf zu bestehen
Mir die Schuld zu geben

Ich war immer
Ehrlich, ich habe dich nie belogen
Du wusstest es und hast eingewilligt, dass

Es eine andere Frau gab
Die auf mich wartete, ohne zu wissen
Dass du auch gewartet hast
Während ich wusste, dass
Wir drei warteten

Mach mir keine Vorwürfe
Jeden Tag meines Lebens, dass ich mich einmal geirrt habe
Wo du vielleicht genauso schuldig warst wie ich

Dass dein Leben
Mit meinem Leben scheiterte und nicht erfüllte
Was wir schworen, wir beide erfüllen würden

Ich versprach dir
Den Rest meines Lebens
Ich bewies dir
Dass ich bei allem, was ich sagte
Auch mein Wort hielt

Deshalb konnte ich nicht verstehen
Warum dein krankhaftes Beharren
Nicht zu glauben

Mach mir keine Vorwürfe
Jeden Tag meines Lebens, dass ich mich einmal geirrt habe
Wo du vielleicht genauso schuldig warst wie ich

Dass dein Leben
Mit meinem Leben scheiterte und nicht erfüllte
Was wir schworen, wir beide erfüllen würden

Mach mir keine Vorwürfe
Jeden Tag meines Lebens, dass ich mich einmal geirrt habe
Wo du vielleicht genauso schuldig warst wie ich

Dass dein Leben
Mit meinem Leben scheiterte und nicht erfüllte
Was wir schworen, wir beide erfüllen würden

Mach mir keine Vorwürfe (Ohh)
Jeden Tag (Jeden Tag)
Mach mir keine Vorwürfe
Nein, nein, nein