Perdonarme - Café Quijano translation in German

Perdonarme

Sé que tengo que pedir más de un perdón
Otra vez por culpa de ese triste error
Ya no sabes perdonar
Se te olvida y con razón
Mi vida

Si tú quieres empezamos con el sueño
Nos dejamos de pasados y de miedos
No me quiero imaginar
Que esto sea un final
Mi vida
Mi cielo

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser
El que siempre dije ser

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

Me arrepiento de escruzarme del silencio
De quedarme con abrazos y te quieros
Nunca fui un valiente con los besos
Nunca fui el que dijo lo más bello
Es momento de perdonar
De dejarnos de tanto hablar
De olvidarnos de lo de atrás
Y acercarnos un poquititito más

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser
El que siempre dije ser

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser (pueda ser)
El que siempre dije ser (ahora si)

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

Verzeih mir

Ich weiß, ich muss um mehr als eine Verzeihung bitten
Wieder einmal wegen dieses traurigen Fehlers
Du weißt nicht mehr, wie man verzeiht
Du vergisst es, und das zu Recht
Mein Leben

Wenn du willst, fangen wir mit dem Traum an
Wir lassen die Vergangenheit und die Ängste hinter uns
Ich will mir nicht vorstellen
Dass dies ein Ende ist
Mein Leben
Mein Himmel

Gib mir nicht mehr die Schuld
Schau nicht zurück
Du musst verzeihen
Tu es für uns beide
Tu uns den Gefallen
Es gibt kein Zurück mehr

Es ist schade, dass wir Zeit mit Reden verschwenden
Dass wir so viel Zeit mit Diskutieren verschwenden
Lass mich der sein können
Der ich immer zu sein behauptete

Verzeih mir
Auch wenn ich weiß, dass es nicht so leicht ist, mir zu verzeihen
Ich bitte dich, mich dir beweisen zu lassen
Dass man aus Fehlern lernt
Und dass ich verstehe, dass es dir wehtut, dass du traurig bist und es dir schwerfällt zu verzeihen

Ich bereue es, mich hinter dem Schweigen versteckt zu haben
Dass ich Umarmungen und "Ich liebe dichs" für mich behalten habe
Ich war nie mutig mit Küssen
Ich war nie derjenige, der das Schönste sagte
Es ist Zeit zu verzeihen
Aufzuhören, so viel zu reden
Das Vergangene zu vergessen
Und uns ein ganz klein wenig näher zu kommen

Gib mir nicht mehr die Schuld
Schau nicht zurück
Du musst verzeihen
Tu es für uns beide
Tu uns den Gefallen
Es gibt kein Zurück mehr

Es ist schade, dass wir Zeit mit Reden verschwenden
Dass wir so viel Zeit mit Diskutieren verschwenden
Lass mich der sein können
Der ich immer zu sein behauptete

Verzeih mir
Auch wenn ich weiß, dass es nicht so leicht ist, mir zu verzeihen
Ich bitte dich, mich dir beweisen zu lassen
Dass man aus Fehlern lernt
Und dass ich verstehe, dass es dir wehtut, dass du traurig bist und es dir schwerfällt zu verzeihen

Gib mir nicht mehr die Schuld
Schau nicht zurück
Du musst verzeihen
Tu es für uns beide
Tu uns den Gefallen
Es gibt kein Zurück mehr

Es ist schade, dass wir Zeit mit Reden verschwenden
Dass wir so viel Zeit mit Diskutieren verschwenden
Lass mich der sein können (sein können)
Der ich immer zu sein behauptete (jetzt ja)

Verzeih mir
Auch wenn ich weiß, dass es nicht so leicht ist, mir zu verzeihen
Ich bitte dich, mich dir beweisen zu lassen
Dass man aus Fehlern lernt
Und dass ich verstehe, dass es dir wehtut, dass du traurig bist und es dir schwerfällt zu verzeihen